300x250
반응형
Saat Maghrib tiba, budaya Jawa percaya bahwa makhluk halus tengah berkeliaran.
저녁 기도시간이 왔을 때 자와문화는 유령들이 배회하는 중이라고 믿는다
keluar Saat Maghrib tiba bisa menyebabkan penculikan oleh wewe gombel.
저녁 기도시간에 나가면, 여자귀신 곰벨에 의해 납치될 수 있다.
- 단어 -
saat 순간
maghrib 마그립(저녁 기도시간)
tiba 도착하다
budaya 문화
jawa 자바, 자와
percaya 믿다, 신뢰하다
bahwa ~라고
makhluk 생물
halus 부드러운
tengah 중간
berkeliaran 어슬렁거리다, 배회하다
bisa 할 수 있다
menyebabkan 원인이 되다, 초래하다
penculikan 유괴, 납치
oleh ~에 의해
wewe 여자귀신
gombel 곰벨
* wewe gombel 은 nenek gombel(곰벨 할머니) 라고 불리기도 하는데 아이들을 납치하길 좋아하는 악령 또는 귀신을 의미한다.
반응형
'강쌤인도네시아 > 문장공부' 카테고리의 다른 글
| [속설] 16. 꼬치를 꼽는 집의 장소 (0) | 2022.12.15 |
|---|---|
| [속설] 15. 남쪽해변에서 녹색웃옷을 입으면... (0) | 2022.12.14 |
| [속설] 13. 밤에 손톱 발톱을 자르면... (0) | 2022.12.12 |
| [속설] 12. 닭날개 먹기 (0) | 2022.12.11 |
| [속설] 11. 베게 위에 앉으면... (0) | 2022.12.10 |