Air's blog

인도네시아에서 접사는 언어를 배우는 과정에서 초급으로 보기에는 무리가 있습니다. 왜냐하면, 접사가 있는 단어이든, 접사가 없는 단어이든 결국에는 단어고, 사전에 그 의미가 명시되기 때문이지요. 외워서 사용하면 그만입니다. 그렇기 때문에 접사에 대한 부분이 어렵다고 느껴진다면 최대한 뒤로 미루셔도 됩니다. 그런데 어느 순간이 오면 궁금해질거에요. 인도네시아어를 사용하다 보면, 은근히 많이 사용되고 있기 때문입니다. 물론 사람들은 접사의 의미를 생각하며 사용하고 있지는 않고 그저 일상에서 쓰던대로, 다른 사람이 썼던데로 쓸 가능성이 크지만요. 특히 외국인들은 접사의 의미를 모르면 어느순간 머리가 아파질 수도 있습니다. 왜냐하면, 사전에 그 의미가 어근이랑 똑같은 경우도 있기 때문이죠. 그래서 접사에 대해 알..

인도네시아어로 "밤새지 마세요" 라는 문장을 어떻게 말할 수 있을까요? 일단은 단어를 알아야 말을 할 수 있을거에요. 아주 간단하게 하는 방법은 "밤새다" 라는 단어와 "하지마라" 라는 의미의 단어를 알면 인도네시아어의 어순에 맞게 배열하면 된답니다. 밤새다 : begadang 하지마라 : jangan 그래서... Jangan Begadang : 밤새지 마세요 하지만, 밤새다라는 단어를 모른다면 어떻게 해야 할까요? 그럴땐 아는 단어를 총 동원해서 풀어서 같은 의미가 되게 문장을 만들면 되겠죠. 밤을 샌다는 것은, 아침까지 자지 않는다는 것을 하지 말라는 것이죠. "아침까지 깨어있지 마세요" "해가 뜰때까지 잠을 자지 않으면 안돼요" 뭐 이런식의 표현으로 돌려말할 수도 있겠죠? 하지만.... "밤새다" ..

인도네시아는 수많은 인종으로 이루어진 나라입니다. 그에 더해 네덜란드의 식민지배도 수백년간 받았고, 중국계 화교도 인구의 일정부분을 차지하고 있습니다. 그렇기 때문에 수많은 언어가 있고, 인도네시아어는 일종의 공용어라고 볼 수 있습니다. 하지만, 인도네시아인들도 인도네시아어 이상으로 자기들의 종족언어를 해주면 좋아하기 때문에 한번쯤 배워본다면 좋을 것입니다. 그래서 이번엔 인도네시아어 순다어의 단어들을 알려드리고자 합니다. 먼저 순다어는 인도네시아의 서부자와와 반뜬주 대부분의 지역과 중부자바의 찔라짭과 브레베스의 지방어 한국어로 치면 사투리라고도 볼 수 있습니다. 인도네시아에서 2번째로 사용자가 많은 언어로 약 4200만명이 사용하고 있습니다. (1위는 자와어입니다. ) 순다어 안에서도 조금씩 차이가 있..

각단어들의 의미는 네이버 인도네시아어 사전을 통해 검색한 한국외국어대학교 지식출판원 인도네시아어-큰 사전 및 문예림 인도네시아어-한국어사전에서 정의해둔 표현들입니다. A perabuan 아궁이, 소각장, 화로, 재를 모아둔(재가 남은 장소), 화장터 peradaban 문화, 문명, 정신적 물질적인 향상, 좋은 심성, 예절, 도덕, 공손함 peradilan 사법 사무, 재판 perairan 영해, 수역, 수도업무, 급수시설, 용수업무 pelajaran 학과, 학습, 요육과정, 연습, 훈련, 수업, 배움 perakaran 근본, 기근 perakunan 계산서, 재무제표 perakuntanan 회계업무 peralahan 정복 peralatan 장비, 공구, 장치, 축제, 향연 peralihan 교체, 변경, ..

인도네시아어의 알파벳과 발음을 이미 공부하셨다면, 기초 회화 문장을 보면서 함께 어떻게 발음되는지 살펴보면서 외워보면 좋을듯 합니다. 가장 먼저 공부할 부분은 바로 "인사" 인사표현 Halo 안녕 (할로) Selamat Pagi 아침인사 (슬라맛 빠기) Selamat Siang 점심인사 (슬라맛 시앙) Selamat Sore 저녁인사 (슬라맛 소레) Selamat malam 밤인사 (슬라맛 말람) Apa kabar? 안녕하셨습니까? (아빠 까바르) * 한국어의 안녕하세요와 의미는 같지만 처음만난 사람끼리의 인사나 자주 만나는 사이에 사용하지는 않습니다. Bagaimana kabarnya? 어떻게 지내셨어요? (바가이마나 까바르냐?) Selamat jalan 안녕히 가세요 (슬라맛 잘란) hati hati..

인도네시아어의 알파벳 영어와 동일한 A-Z 를 사용한다. 인도네시아어의 발음 인도네시아어의 발음은 베트남, 태국, 중국과는 달리 성조가 없이 정해진 발음을 그대로 읽으면 된다. A 아 N ㄴ B ㅂ O 오 C ㅉ P ㅃ D ㄷ Q 끼 E 에, 으 R ㄹ~ F 에프 S ㅅ G ㄱ T ㄸ H ㅎ U 우 I 이 V 뷔 J ㅈ W 웨 K ㄲ X 엑스 L ㄹㄹ Y 이 M ㅁ Z ㅈ, ㅆ ng 응 kh ㅋ,ㅎ ya 야 yu 유 yo 요 ye 예 인도네시아어의 발음 예문 Indonesia 인도네시아 ada 아다 baca 바짜 cuaca 쭈아짜 duda 두다 enak 에낙 maaf 마아프 / 마압 ganggu 강구 hutan 후딴 / 우딴 taruh 따루 tahan 따한 izin 이진 pizza 핒자 /핐싸 janji..

각각의 국가는 정부의 조직을 가지고 있습니다. 인도네시아도 역시 하나의 국가로서 정부가 있으며 정부의 조직 및 부처등을 가지고 있죠. 하지만 정부부처는 시기에 따라 조금씩 변경되기도 하기 때문에 항상 동일한 부처가 존재하지 않으며 국가의 특성에 따라 정부의 조직들 역시 서로 상이합니다. 비슷한 이름을 가지고 있을지라도, 다른 형식인 경우도 있을 수 있다고 볼 수 있다는 점을 염두에 둘 필요가 있습니다. 그렇다면 인도네시아의 정부 부처는 어떤 부처들이 있고, 한국어로 번역하면 어떻게 될까요? 직접 번역한 것이기 때문에 다른번역가의 번역과 동일하지 않을 수 있습니다. 또한 오역 또한 있을 수 있습니다. 1. Kementerian Dalam Negeri 내무부 2. Kementerian Luar Negeri ..

1. orang yang hitam 까무잡잡한 사람 2. orang yang tua 늙은 사람 3. buku yang tebal 두꺼운 책 4. rumah yang besar 큰 집 5. makanan yang enak 맛있는 음식 6. orang yang suka makan 먹기를 좋아하는 사람 7. orang yang suka baca 읽기를 좋아하는 사람 8. rumah yang bersih sekali 매우 깨끗한 집 9. makanan yang enak dan cantik 맛있고 예쁜 음식 10. orang yang saya kenal 내가 아는 사람 11. pengetahuan yang saya tahu 내가 아는 지식 12. drama yang kamu menonton 너가 보는 드라마 13..

인도네시아는 도서국가입니다. 가장 많은 섬에 사람이 살고 있는 국가죠. 모두다 섬입니다. 그 섬이 대한민국이 속한 한반도보다 큰 섬들, 세계 10대 큰 섬에 들어가는 섬들을 몇개 포함하는 나라로서, 바다 역시도 매우 넓어 수산자원, 해양자원이 매우 풍부한 나라입니다. 그리고 중국등 어선들이 종종 들어오다보니, 이런말을 한 것 같습니다. 어찌보면 중국과의 한판이 될 수도 있음에도 불구하고, 중국어선을 침몰시키는 대담함을 보이는 국가이기도 합니다. Menjaga sumberdaya laut menjadi prioritas utama pemerintah agar kekayaan laut Indonesia dapat digunakan untuk sebesar-besarnya kemakmuran rakyat. T..

인도네시아의 한 기자의 비꼬는 명언. Kenapa orang Indonesia selalu mempromosikan batik, reog? Kok korupsi nggak? Padahal korupsilah budaya kita yang paling mahal. - Sujiwo Tejo 왜 인도네시아 사람들은 항상 바띡과 레옥을 홍보합니까? 왜 부패(횡령)은 그렇게 하지 않습니까? 사실은 부패가 가장 비싼 우리의 문화입니다. Kenapa 왜 orang 사람 Indonesia 인도네시아 selalu 항상 mempromosikan 홍보하다, 소개하다 batik : 전통의상 reog : 댄스 종류 kok : 강조하는 단어 , 도대체? 왜? 무슨이유로 korupsi : 부패, 횡령 nggak : 아니오 pada..