Air's blog

해당번역은 국내에서 다른 이름으로 사용되고 있을 수 있습니다. 최대한 번역을 하기는 했으나, 여기에서는 그 단어의 의미에 초점이 더욱 맞춰져 잇을 수 있습니다. Manajemen 관리 Ilmu Ekonomi 경제학 Bisnis 사업 Perbankan 은행 Akuntansi 회계 Aktuaria 보험통계 Ekonomi Syariah 이슬람 경제 Ekonomi Pembangunan 건축 경제 Bisnis Digital 디지털 사업 Kewirausahaan 기업가 Manajemen Keuangan 재정 경영 Periklanan 홍보학 Manajemen Pemasaran 마케팅 운영 Perbankan Syariah 이슬람 은행 Sekretaris 비서 Bisnis Kuliner 외식업 Akuntansi Syar..

인도네시아는 수많은 인종으로 이루어진 나라입니다. 그에 더해 네덜란드의 식민지배도 수백년간 받았고, 중국계 화교도 인구의 일정부분을 차지하고 있습니다. 그렇기 때문에 수많은 언어가 있고, 인도네시아어는 일종의 공용어라고 볼 수 있습니다. 하지만, 인도네시아인들도 인도네시아어 이상으로 자기들의 종족언어를 해주면 좋아하기 때문에 한번쯤 배워본다면 좋을 것입니다. 그래서 이번엔 인도네시아어 순다어의 단어들을 알려드리고자 합니다. 먼저 순다어는 인도네시아의 서부자와와 반뜬주 대부분의 지역과 중부자바의 찔라짭과 브레베스의 지방어 한국어로 치면 사투리라고도 볼 수 있습니다. 인도네시아에서 2번째로 사용자가 많은 언어로 약 4200만명이 사용하고 있습니다. (1위는 자와어입니다. ) 순다어 안에서도 조금씩 차이가 있..

orang 사람 manusia 인간 wanita 여자 pria 남자 binatang 동물 jantan 수컷 betina 암컷 ternak 가축 orangutan 오랑우딴 monyet 원숭이 anjing 개 kucing 고양이 rubah 여우 rakun 너구리 platipus 오리너구리 cerpelai 몽구스 musang 사향고양이 sapi 소 kerbau 물소 kambing 염소 domba 양 babi 돼지 kuda 말 kuda belang 얼룩말 kuda nil 하마 kelinci 토끼 tikus 쥐 tupai 다람쥐 harimau 호랑이 singa 사자 beruang 곰 gajah 코끼리 jerapah 기린 badak 코뿔소 serigala 늑대 buaya 악어 ular 뱀 semut 개미 laba-..

오늘은 용접 후, 용접이 제대로 되었는지 진행하는 테스트를 할 수 있는 검사인 비파괴 검사 즉 NDT(Non-Destructive Test)의 인도네시아어 표현을 알아보도록 하겠습니다. 일단, 그저 단어를 알고 싶은 분들을 위해 용어를 우선 알려드릴께요. Pengujian Tanpa Merusak 비파괴검사 * 단어 pengujian : 시험, 실험, 조사, 검사 tanpa : ~없이 merusak : 망가트리다. 훼손시키다. 손상시키다 직역을 하자면 "손상시키지 않고 하는 검사" 가 되겠습니다. 한국어로는 파괴로 표현하지만, 인도네시아어에서는 어떠한 방식이든 손상되는 것을 방지한 상태로 하는 검사를 의미한다고 보면 될것 같네요. 자 그러면 오늘의 문장입니다. 오늘의 문장은 sucofindo.co.id ..

ALKI : Alur Laut Kepulauan Indonesia 인도네시아 제도 해로 Alur laut yang ditetapkan sebagai alur untuk pelaksanaan hak lintas alur laut kepulauan berdasarkan konvensi hukum laut internasional, alur ini merupakan alur pelayaran dan penerbangan yang dapat dimanfaatkan oleh kapal atau pesawat udara asing di atas laut tersebut untuk melaksanakan pelayaran dan penerbangan damai dengan cara normal, penetapan A..

각단어들의 의미는 네이버 인도네시아어 사전을 통해 검색한 한국외국어대학교 지식출판원 인도네시아어-큰 사전 및 문예림 인도네시아어-한국어사전에서 정의해둔 표현들입니다. A perabuan 아궁이, 소각장, 화로, 재를 모아둔(재가 남은 장소), 화장터 peradaban 문화, 문명, 정신적 물질적인 향상, 좋은 심성, 예절, 도덕, 공손함 peradilan 사법 사무, 재판 perairan 영해, 수역, 수도업무, 급수시설, 용수업무 pelajaran 학과, 학습, 요육과정, 연습, 훈련, 수업, 배움 perakaran 근본, 기근 perakunan 계산서, 재무제표 perakuntanan 회계업무 peralahan 정복 peralatan 장비, 공구, 장치, 축제, 향연 peralihan 교체, 변경, ..

인도네시아어를 공부하다보면, 사전만으로는 정확한 의미를 알 수 없는 단어들이 있다. 또한 일부 인도네시아어 강사들 역시 햇갈려하는 부분들도 있다. 사실상 국내에 발행된 교재들을 기초로 가르치는 강사들은 그 교재에 기초해서만 가르치기 때문에 이부분을 명확히 설명하지 못하는 부분도 있다. 하지만, 인도네시아어로 된 자료를 인터넷에서 검색만 해도 알수 있는 정보들도 있다. 그리고 나도 한때는 잘못 알고 있었고, 사람들에게 잘못 알려줬던 두 단어인 sudah 와 telah 의 차이에 대해 알아보자. Sudah 와 Telah 두 단어 모두 "이미 ~한" 즉 "과거"를 의미하게 만드는 단어이다. 하지만 두 단어는 차이가 있다. Sudah 는 "상태의 과거"에 사용되는 말이며, Telah 는 "사건의 과거"에 사용된..

각각의 국가는 정부의 조직을 가지고 있습니다. 인도네시아도 역시 하나의 국가로서 정부가 있으며 정부의 조직 및 부처등을 가지고 있죠. 하지만 정부부처는 시기에 따라 조금씩 변경되기도 하기 때문에 항상 동일한 부처가 존재하지 않으며 국가의 특성에 따라 정부의 조직들 역시 서로 상이합니다. 비슷한 이름을 가지고 있을지라도, 다른 형식인 경우도 있을 수 있다고 볼 수 있다는 점을 염두에 둘 필요가 있습니다. 그렇다면 인도네시아의 정부 부처는 어떤 부처들이 있고, 한국어로 번역하면 어떻게 될까요? 직접 번역한 것이기 때문에 다른번역가의 번역과 동일하지 않을 수 있습니다. 또한 오역 또한 있을 수 있습니다. 1. Kementerian Dalam Negeri 내무부 2. Kementerian Luar Negeri ..

출처 : https://kbbi.web.id/tolong tolong/to·long/ v bantu: minta -- , minta bantuan; 똘롱/동사 : 돕다 (예문 : minta bantu 도와주세요), 도움을 요청하다 bertolong-tolongan/ber·to·long-to·long·an/ v saling menolong; saling membantu; 브어르똘롱-똘롱안/동사 : 서로 돕다 menolong/me·no·long/ v 1 membantu untuk meringankan beban (penderitaan, kesukaran, dan sebagainya): saya mencari badan atau yayasan yang sudi ~ penderitaan saya; 2 memba..

koki 요리사 dapur 부엌 restoran 식당 meja makan 식탁 makan 먹다 memasak 요리하다 makanan 음식 minuman 음료수 alat 도구 cuci 씻다 piring 접시 mangkuk 그릇 kulkas 냉장고 panci 냄비 kompor 가스렌지 api 불 air 물 kuah 국물 gulai : 스프(카레처럼 약간 걸쭉한 소스가 재료를 덮고 있는 음식) bakar: 구운요리 ayam bakar : 구운 닭 iga bakar : 구운 갈비(뼈에 붙은 살에 양념을 발라 불에 구운 고기) sate : 꼬치요리 sup : 국 soto/coto : 노란색을 내는 심황(강황)과 여러 채소를 더한 고기국물 요리. 주로 소, 닭 (돼지, 염소도 있음) sambal : 고추와 마늘, ..