인도네시아 동화 Keong Emas (황금달팽이)

Keong Emas(황금 달팽이)는 인도네시아 자와 지역의 동화입니다. 이 동화는 몇가지 버전이 있습니다. 

버전 1

이 동화는 뿌뜨라 라덴 빵에란의 아내인 데위 리마란에 관련된 이야기 입니다. 그가 공원에서 산책하고 있을 때 그는 꽃중 하나에서 달팽이를 발견하곤 그것을 던저버립니다. 그 달팽이는 변장한 악한 마술사였습니다. 복수를 위해 그 마법사는 공주를 황금 달팽이로 바꿔버렸습니다. 어느날 한 과부가 강에서 물고기를 잡았습니다. 그녀는 돌아갈 때, 그가 잡은 물고기들 사이에서 황금색 달팽이를 발견했습니다. 다음날 아침 그녀가 집에 돌아왔을 때 그녀는 그녀의 집이 모두 치워져 있는 것을 발견했습니다. 그 이유를 알고 싶어서 그녀는 다음날 아침 집 밖으로 나간척 하고 훔쳐봤습니다. 그녀는 그의 집을 청소하고 있는 예쁜 여자아이를 보았습니다. 그녀는 이것을 보고 무슨일이 발생했는지 이해하고 그 저주를 부숴버리기 위해 강으로 달팽이 껍데기를 던져버렸습니다. 

버전 2

Kertamarta(끄르따마르따) 왕은 다하 왕국의 왕입니다. 그 왕은 데위 갈루와 짬드라 끼라나라는 예쁘고 착한 두 딸이 있었습니다. 짠드라 끼라다는 지혜롭고 선한 왕자 Inu Kertapati(이누 끄르따빠띠) 까후리빤 왕국의 왕자와 약혼했습니다. 하지만 짠드라 끼라나의 자매 데위 갈루는 짠드라 끼라나를 매우 질투했습니다. 데위 갈루는 이누 왕자에게 마음이 있었기 때문입니다. 데위 갈루는 짠드라 끼라나를 저주하기 위해 마녀할멈을 만났습니다. 그녀 역시 짠뜨라 끼라나를 왕궁에서 쫓아내려고 비방했습니다. 짠드라 끼라나가 해변가를 걷고 있을 때, 마녀할멈이 나타나 마법으로 황금 달팽이로 만들고 바다에 버렸습니다. 하지만 그 마법은 황금 달팽이가 그의 약혼자를 만나면 풀려버릴 것이었습니다. 

어느날 한 할머니가 그물을 이용해 물고기와 그 황금 달팽이를 잡았습니다. 황금달팽이는 항아리에 두기 위해 가져가졌습니다. 다음날 할머니는 다시 바다로 물고기를 잡으러 갔습니다. 하지만 한마리도 잡지 못했습니다. 하지만 그녀가 오두막으로 돌아왔을 때 깜짝놀랐습니다. 맛있는 요리가 이미 준비되어 있었기 때문입니다. 할머니는 이 요리를 보낸 것이 누구인지 궁금했습니다. 

매일 매일 계속되자, 할머니는 궁금해 미칠것 같아서 다음날 아침에는 바다로 간 척 했습니다. 하지만 그는 훔쳐보았습니다. 그리고 결국 황금 달팽이가 예쁜 소녀로 변하고 요리하는 것을 보았습니다. 할머니는 그에게 인사했습니다. "예쁜 공주님은 도대체 누구신가요?" "저는 다하 왕국의 공주인데 자매가 날 지투해서 황금 달팽이가 되도록 마법에 걸렸어요. 라고 황금 달팽이는 대답합니다. 그리고 짠뜨라 끼라나는 황금 달팽이로 다시 변했습니다. 할머니는 잠자코 서서 그것을 보았습니다. 

이누 끄르따빠띠 왕자는 짠드라 끼라나를 잃어버린 걸 알았을 때 가만히 있지 않았습니다. 그는 평민으로 변장하여 그녀를 찾았습니다. 마녀할멈도 결국 알고 자신을 까마귀로 변신하여 이누 끄르따빠띠 왕자를 몰락시키려고 하였습니다. 이누 끄르따빠띠 왕자는 말을 하고 자신의 목적도 알고 있는 까마귀에 매우 놀랐습니다. 왕자는 그 까마귀가 초능력이 있다고 믿고 잘못된 방향을 알려주었습니다. 그 여행에서 이누 왕자는 배고픈 할아버지를 만나 먹을 것을 주었습니다. 그 할아버지는 좋은 초능력자였습니다. 그 할아버지는 까마귀로부터 이누 왕자를 도와주었습니다. 

그 할아버지는 그의 지팡이로 까마귀를 때렸습니다. 그리고 그 새는 연기가 되었습니다. 결국 이누 왕자는 짠드라 끼라나가 어디에 살고 있는지 알게되었고, 다다빤 마을로 갔습니다. 며칠에 걸쳐 다다빤 마을에 도착한 후, 왕자는 양식이 떨어져 한모금의 물을 구걸하기 위해 한 오두막에 다달았습니다.  하지만 그는 매우 놀랐습니다. 창문 뒤로 요리를 하고 있는 그의 약혼녀가 보였기 때문입니다. 결국 마법도 사라졌습니다. 이누 왕자를 만났기 때문입니다. 그 때 그 오두막의 주인 할머니가 나타났습니다. 짠드라 끼라나는 그 할머니에게 이누 왕자를 소개했습니다. 결국 이누 왕자는 그의 약혼자를 왕궁으로 데려갔습니다. 그리고 짠드라 끼라나는 데위 갈루의 행위를 끄르따마르따 폐하에게 이야기했습니다. 

왕은 짠드라 끼라나에게 용서를 구했고, 반면 데위 갈루는 그에 걸맞는 처벌을 받았습니다. 갈루 아젱은 두려워 숲으로 도망갔기 때문에 그는 덫에 걸리고 함정에 빠졌습니다. 결국 짠드라 끼라나와 이누 끄르따빠띠 왕자는 곧바로 결혼했습니다. 그들은 착한 마음을 가진 다다빤의 할머니를 왕궁으로 모셔왔고 그들을 행복하게 살았습니다.