300x250
반응형
헐... 인도네시아 빨렘방 공항에 한국어 표기가 존재한다. 체류한국인이 있을까 궁금한 동네인데... 공항에 표기가 있다. 신기방기
도착은 맞았다... 그런데...
이런 이런...
화장실은 잘 썼는데
“환승”은 “트랜싯”으로 그냥 읽는 방식으오 표기했고,
“유실물센터” 는 “손실보고” 라고 썼는데 그냥 한국어 번역으로는 뭐 이해는 가능하긴 하다 ㅎㅎ
“수화물 찾는곳” 은 수화물요구 ㅎㅎㅎㅎ 이건 좀
한국은 어찌되어있는지 기억이 안난다.. 수화물 찾는 곳이 맞는것 같긴 한데 나중에 귀국할때 확인해봐야지
비록 약간 틀렸지만, 한국사람이 올 수 있도록 했다는 점에서 감사한다. 많은 사람들이 공항에서 불편을 겪지 않을 수 있을 것 같다. 그래도 매끄러운 표현으로 고쳐주면 좋을듯하다. 사람들은 잘못된 것도 쉽게 복사해서 사용하는 경향이 있으니까
반응형