[속설] 4. 까마귀가 집 위에 있을 때

Burung gagak terbang atau berputar-putar di atas rumah atau bertengger adalah pertanda buruk.
konon, hal tersebut bisa menjadi tanda bahwa salah seorang penghuni rumah akan sakit parah atau bahkan meninggal dunia.

까마귀가 집 위에서 날거나 선회하거나 앉으면 나쁜 징조다.
소문에 의하면 이것은 거주자 중의 한 사람이 심하게 아프거나 죽을 것이라는 징조가 될 수 있다.

* 단어 *

Burung gagak 까마귀
terbang 날다
atau 또는
berputar-putar 빙빙 돌다
di ~에, ~에서
atas 위
rumah 집
bertengger 걸터앉다, 거주하다
adalah ~이다
pertanda 기호, 징후, 징조, 표시, 표지
buruk 나쁜
konon 소문에 의하면, 사람들이 말하길
hal 것, 일
tersebut 언급된
bisa 할 수 있다
menjadi ~이 되다
tanda 표시, 기호
bahwa ~라고
salah seorang 사람 중에 하나
penghuni 거주자, 주민
akan 할 것이다
sakit 아프다
parah 심하게, 중환의, 어려운
bahkan 특히
meninggal 죽다, 세상을 떠나다