강쌤인도네시아/문장공부

[속설] 10. 깨끗하지 않은 빗자루, 밤의 빗자루질

Aireee 2022. 12. 9. 16:47
300x250
반응형

Jika Nyapu tidak bersih maka akan mendapat calon atau suami yang brewokan. 
만약 청소를 깨끗하게 하지 않는다면 수염이 덥수룩한 신랑감 또는 신랑을 얻을 것이다

Menyapu di malam hari berkaitan dengan rezeki yang akan menghilang.
밤에 빗자루 질하는 것은 신의 축복을 잃어버리게 되는 것과 관련있다

jika 만약
nyapu 비로 쓸다
tidak 아니다
bersih 깨끗한
maka 그래서
akan 할 것이다
mendapat 얻다
calon 후보
atau 또는 
suami 남편
yang ~인
brewokan 구렛나루와 턱수염이 이어진 수염을 가진 자
menyapu 빗자루질
di ~에
malam 밤
hari 날
berkaitan 서로 얽혀있다. 서로 관계가 있다
rezeki 운, 신의 축복, 신이주는 일용 양식
menghilang 잃어버리다, 사라지다

반응형