인도네시아 순다어 단어 및 일상회화

인도네시아는 수많은 인종으로 이루어진 나라입니다. 그에 더해 네덜란드의 식민지배도 수백년간 받았고, 중국계 화교도 인구의 일정부분을 차지하고 있습니다. 그렇기 때문에 수많은 언어가 있고, 인도네시아어는 일종의 공용어라고 볼 수 있습니다. 하지만, 인도네시아인들도 인도네시아어 이상으로 자기들의 종족언어를 해주면 좋아하기 때문에 한번쯤 배워본다면 좋을 것입니다. 그래서 이번엔 인도네시아어 순다어의 단어들을 알려드리고자 합니다. 

  먼저 순다어는 인도네시아의 서부자와와 반뜬주 대부분의  지역과 중부자바의 찔라짭과 브레베스의 지방어 한국어로 치면 사투리라고도 볼 수 있습니다. 인도네시아에서 2번째로 사용자가 많은 언어로 약 4200만명이 사용하고 있습니다. (1위는 자와어입니다. ) 

순다어 안에서도 조금씩 차이가 있는 여러 종류로 구분되기도 하는데, 서부, 북부, 남부, 중동부, 북동부(찌르본 포함), 동남부 등으로 나뉘어 약간씩 차이가 있다고 합니다. (아직 그차이는 잘 모르겠습니다)

---

순다어	인도네시아어	한국어	순다어	인도네시아어	한국어
Salaki	Suami	남편	Pamajikan	Istri	아내
Anak	Anak	아이, 자녀	Incu	Cucu	손주
Buyut	Cicit		Bao	Sebutan untuk keturunan setelah cicit
Bapa	Bapak / Ayah	아버지, 아저씨	Indung	Ibu	어머니, 아주머니
Aki	Kakek	할아버지	Nini	Nenek	할머니
Uyut	Orang tua kakek / nenek	증조부/모	Bao	Orang tua Uyut	고조부/모
Adi	Adek	동생	Lanceuk	Kakak	손윗형제, 자매
Amang / Emang	Paman	삼촌	Bibi	bibi	이모/고모
Uwa	Paman	삼촌	Alo	keponakan	조카
Suan	keponakan	조카(친동생자녀)	Adi beuteung	Adik ipar
Mitoha	Mertua	장인/장모	Minantu	Menantu
Baraya	Kerabat		Dulur Pet Ku Hinis	Saudara Kandung	쌍둥이 형제
Ujang		남자아이호칭	Aa		형/오빠
Eneng(neng)		여자아이호칭	Teteh		누나/언니
Ema		엄마 호칭	Bapak Amabu		아빠 호칭

일반 단어

순다어	인도네시아어	한국어	순다어	인도네시아어	한국어
Abdi	saya	나, 저	Aaang	kakak	손윗 형제, 자매
Aya	ada	있다	Alit	kecil	작다
Alus	bagus	좋은, 유익한	Anom	muda	젊은
Antosan	tunggu	기다리다	Anyar	baru	새로운
Asak	masak, matang	요리하다, 익다	Awis	mahal	비싸다
Angkat	berangkat	출발하다	Ayeuna	sekarang	지금
Atanapi	atau	또는	Atos	udah	이미~한

순다어	인도네시아어	한국어	순다어	인도네시아어	한국어
Babaturan	teman	친구	Baeula	dahulu	이전에
Balik	pulang	돌아가다	Bantos	bantu	돕다
Basa	bahasa	언어	Barudak	anak muda	어린이
Baeud	cemberut		Bogoh	cinta	사랑
Bade kamana	mau kemana	어디가려고 하니?	Burit	sore	저녁, 오후

순다어	인도네시아어	한국어	순다어	인도네시아어	한국어
Cageur	sembuh	회복하다	Ceurik	menangis	울다
Deudeuh	sayang		Deui	lagi	지금, 다시
Dieu	sini	여기	Dua	dua	숫자 2
dahar	makan	먹다	Enjing	besok	내일
Gampil	gampang	쉬운	Gandeng	berisik	시끄러운
Getol	rajin	부지런한	Geulis	cantik	예쁜
Gorowok	teriak		Guyon	bercanda	농담하다
Hatur nuhun	terima kasih	감사합니다	Hayu	ayo	자 ~ 하자
Indit	pergi	가다	Iraha	kapan	언제
Isin	malu	부끄러운	Kabeneran	kebutulan
Kabuju	keburu		Kadieu	Kesini	여기로
Kaditu	kesitu	거기로	Kamari	kemarin	어제
Kasep	ganteng	잘생긴	Kunaon	kenapa(?)	왜(?)
Lawas tilawas	lama sekali	매우 오랜	Leungen	tangan	손
Lima	lima	숫자 5	Mangga	silakan
Meuli	beli	사다	Moal	gak akan	하지 않을 것
Mumucangan	mata kaki	복숭아뼈, 발목
nami	nama	이름	ngaran	nama	이름
Ngeunah	enak	맛있는
Nuju naon	lagi apa	지금 뭐해	Pami	jika	만약 ~라면
Patuangan	perut	배	Permios	permisi	실례합니다
Puguh	jelas	명확한, 분명한	Punten	permisi, maaf	실례, 용서
Ranasa	rasanya	그 맛은	Saalit	sedikit	약간
Sabelas	sebelas	숫자 11	Sadayana	semuanya	그 모든
Saha	Siapa	누구	Sakalian	sekalian	모두
Sakedap	sebentar	잠시	Sakola	sekolah	학교
Sampeyan	kaki	발	Sanaos	meskipun	비록 ~라면
Sareng saha	sama siapa (?)	누구랑(?)	Sarua	sama	같은
Saupama	jikalau	만약 ~라면	Sawangsulna	sama-sama	천만예요
Seuri	ketawa	웃음	Siga	bagai	종류
Sirah	kepala	머리	Tarang	kening	눈썹
Teu	enggak	아니오, 부정사	Tong	jangan	하지마라
Tunduh pisan	ngantuk banget	너무 졸려	Ukeun	minta	부탁하다
Uyuhan	mau-maunya	원한다면	Waktos	waktu	때, 시간
Waos	gigi	이빨

문장

순다어	인도네시아어	한국어
Kumaha anjeun weh	terserah kamu aja	너 맘대로 해
Kumaha	bagaimana keadaan	상황/상태가 어떠한가?
Nuju nyalse	tidak lagi ngapa-ngapain
Teu ngeunah awak	tidak enak badan	몸이 좋지 않아
Wilujeng ngaraosan	selamat menikmati	즐거운 경험하세요
Wilujeng enjing	selamat pagi	아침인사
Wilujeng siang	selamat siang	점심인사
Wilujeng sonten	selamat sore	저녁인사
Wilujeng tepang taun	selamat ulang tahun	생일 축하인사
Wilujeng wengi	selamat malam	밤인사
Saha nami? / jenengan anjeun?	Siapa namamu?	당신의 이름은 무엇입니까?
Saha ngaran maneh?
Bade Kamana?	Mau kemana?	어디가세요?
Kumaha Damang	Apa kabar?	안녕하십니까? (안부를 묻는질문)
Aya-aya Wae	Ada-ada Saja
Hatur Nuhun	Terima kasih	감사합니다.
Tipayun, nya!	Duluan, ya!	먼저 (갈께)
Tiheula, nya!
Sakedap Deui	sebentar lagi	잠시만 더
Sakeudeung deui
Sabodo Teuing	Bodo Amat	너무 무식해

숫자 

숫자	인도네시아어	순다어
1	satu	hiji
2	dua	dua
3	tiga	tilu
4	empat	opat
5	lima	lima
6	enam	genep
7	tujuh	tujuh
8	delapan	dalapan
9	sembilan	salapan
10	se-puluh	sa-puluh
11	se-belas	sa-belas
12	dua belas	dua belas
13	tiga belas	tilu belas
20	dua puluh	dua puluh
21	dua puluh satu	sa-likur
22	dua puluh dua	dua likur
29	dua puluh sembilan	salapan likur
100	se-ratus	sa-ratus
101	se-ratus satu	sa-ratus hiji
200	dua ratus	dua ratus
201	dua ratus satu	dua ratus hiji
1.000	se-ribu	sa-rebu
1.000.000	se-juta	sa-juta
1.000.000.000	se-miliar	sa-miliar
1.000.000.000.000	se-triliun	sa-triliun
1.000.000.000.000.000	se-Kuadriliun	sa-quadriliun

색깔

인도네시아어	순다어	한국어
putih	Bodas	하얀색
Hijau	Hejo	녹색
Hitam	Hideung	검은색
Kuning	Koneng	노란색
Merah	Beureum	빨간색
Biru	Biru	파란색
Ungu	Bungur, Gandaria	보라색
Merah muda (pink)	Kayas	핑크색
abu-abu	Kulawu	회색
Coklat	Kopi / Coklat	초콜릿색

색깔과 연결해 사용할 수 있는 단어

인도네시아어	순다어	한국어
Tua	kolot	짙은
Muda	ngora	연한
Agak	Saulas	약간
Agak	Rada	약간
Sangat	Pisan	매우 - Hideung pisan
Sangat	Naker	매우 - Bodas Naker
Harus	Kudu	해야만 한다
Tidak	Henteu	아니다
Agak lebih	Rada leuwih	약간 더