[속설] 21. 임산부와 가위

Gunting dipercaya sebagai penolak bala. karena Jin dan makhluk halus suka mengganggu ibu hamil.
가위는 재앙을 예방하는 도구로 믿어진다. 악마와 유령은 임신한 여자를 괴롭히길 좋아하기 때문이다

Jika istri tengah hamil, maka suami dilarang menggunting sesuatu. konon, bayi dalam kandungan akan terlahir cacat.
만약 아내가 임신중이라면 남편은 어떤 것을 가위질하는게 금지된다. 소문에 의하면 태 속의 아기가 장애를 가지고 태어난다.

gunting 가위
dipercaya 믿어지다
sebagai ~로서
penolak 예방도구
bala 재앙
karena 때문에
Jin 악마
dan 그리고
makhluk halus 유령, 귀신
suka 좋아한다
mengganggu 괴롭히다, 찝적거리다
ibu 엄마, 아주머니
hamil 임신한
jika 만약
istri 아내
tengah 중간
maka 그래서, 그러므로, 그리고
suami 남편
dilarang 금지되다
menggunting 가위질하다
sesuatu 어떤 것
konon, 소문에 따르면
bayi 아기
dalam 안
kandungan 주머니, 자궁
akan 할 것이다
terlahir 태어난
cacat 장애, 흠