[명언][까르띠니] 영원히 움직이지 않는 구름은 하늘에 없다

오늘의 명언은 Raden Adjeng kartini 의 명언입니다.

인간의 삶을 자연에 빚대어 표현한 명언이죠. 

 

Tiada awan di langit yang tetap selamanya. Tiada mungkin akan terus-menerus terang cuaca. Sehabis malam gelap gulita lahir pagi membawa keindahan. Kehidupan manusia serupa alam.

 

tiada : 없다 (tidak + ada) awan 구름 di ~에 langit 하늘. yang ~인 것 tetap 고정되다. 움직이지 않다. selamanya 영원히  = 영원히 움직이지 않는 구름은 하늘에 없다. 

mungkin : 아마도 akan 할 것이다. terus-menerus 계속해서, 끊임없이 terang 맑은, 밝은 cuaca 날씨. = 맑은 날씨가 계속되는 것도 아마 없을 것이다. 

sehabis ~이후에, ~한 후에, malam 밤. gelap 어두운 gulita 깜깜한 lahir 태어나다, 나오다, 출현하다 pagi 아침 membawa 가지고 오다 keindahan 아름다움 - 어둡고 깜깜한 밤이 있은 후에 아침은 아름다움을 가지고 온다. 

kehidupan 삶 manusia 인간 serupa ~와 같은 alam 우주, 자연 = 인간의 삶은 자연과 같다. 

 

영원히 움직이지 않는 구름은 하늘에 없다. 많은 날씨가 계속되는 날도 아마 없을 것이다. 어둡고 깜깜한 밤이 있은 후에 아침이 아름다움을 가지고 온다. 긴간의 삶은 자연과 같다.