인도네시아어 단어 Tolong

출처 : https://kbbi.web.id/tolong

tolong/to·long/ v bantu: minta -- , minta bantuan;

똘롱/동사 : 돕다 (예문 : minta bantu 도와주세요), 도움을 요청하다

bertolong-tolongan/ber·to·long-to·long·an/ v saling menolong; saling membantu;

브어르똘롱-똘롱안/동사 : 서로 돕다

menolong/me·no·long/ v 1 membantu untuk meringankan beban (penderitaan, kesukaran, dan sebagainya): saya mencari badan atau yayasan yang sudi ~ penderitaan saya; 2 membantu supaya dapat melakukan sesuatu: kalau Anda tidak mau ~ (ku), tidak akan selesai pekerjaanku ini; 3 melepaskan diri dari (bahaya, bencana, dan sebagainya); menyelamatkan: dialah yang ~ jiwaku sehingga aku terlepas dari bahaya maut; 4 dapat meringankan (penderitaan dan sebagainya); dapat menyembuhkan (penyakit dan sebagainya); dapat melepaskan dari (bahaya dan sebagainya): berbagai obat diminumnya, tetapi tidak ~ juga;

므어놀롱/동사: 1 짐(고통, 어려움 등)을 가벼이하기 위해 돕다. 

예문 : saya mencari badan atau yayasan yang sudi menolong penderitaan saya 나는 나의 고통을 기꺼이 도와줄 단체나 기관을 찾는다. 

2. 어떤 것을 행하도록 돕다

예문 : kalau Anda tidak mau menolong (ku), tidak akan selesai pekerjaanku ini 만약 당신이 나를 도우려하지 않는다면 이 나의 업무는 끝나지 않을 것이다.

3. (위험, 재난 등으로부터) 자신을 구출하다, 구원하다

예문 : dialah yang menolong jiwaku sehingga aku terlepas dari bahaya maut; 그가 바로 죽음의 위험에서 내 목숨을 구출해준 자야

4. (고통 등을) 가볍게 할 수 있다; (질병 등을) 치료 할 수 있다; (위험 등 으로부터) 구출할 수 있다

예문 : berbagai obat diminumnya, tetapi tidak menolong juga 그는 여러가지 약을 마셨지만 역시 치료할 수 없다

tolong-menolong/to·long-me·no·long/ v saling menolong;

똘롱-므어놀롱/동사 : 서로 돕다

tertolong/ter·to·long/ v dapat ditolong; terlepas dari (bahaya dan sebagainya); (dapat) diselamatkan: nyawanya tidak ~ lagi karena serangan jantung;

뜨어르똘롱/동사 : 도움받게 될 수 있는, (위험 등으로부터) 자유로워진, 구원되다, 구원될 수 있는

예문 : nyawanya tidak tertolong lagi karena serangan jantung 심장이 공격받았기 때문에 그의 목숨은 더는 구할 수 없다

pertolongan/per·to·long·an/ n perbuatan atau sesuatu yang dipakai untuk menolong; bantuan: dengan ~ Allah Yang Mahakuasa, sembuhlah ia;

쁘어르똘롱안/명사 : 돕기 위해 사용되는 행동이나 어떤 것; 도움; 

예문 : dengan pertolongan Allah Yang Mahakuasa, sembuhlah ia 위대하신 알라의 도움으로 그가 회복되길..

penolong/pe·no·long/ n 1 orang yang menolong: regu ~ telah disebar; 2 alat dan sebagainya untuk menolong;

쁘어놀롱/명사 : 1. 돕는 사람; 2. 돕기위한 도구 등

ketolongan/ke·to·long·an/ v tertolong; mendapat pertolongan: engkau jangan memilih sungai yang dalam dan air yang deras karena bila hanyut tidak akan

끄어똘롱안/동사 : 도움받게 될 수 있는, 도움을 얻다

예문: engkau jangan memilih sungai yang dalam dan air yang deras karena bila hanyut tidak akan 표류하고 싶지 않다면 너는 깊은 강과 급류를 선택하지 마라