Air's blog

길을 가다가 지인을 만났을 때, 또는 택시를 타거나, 티켓을 사려고 창구를 방문했을 때 다음과 같은 유형의 질문을 받게 될 수 있다. 질문: Mau ke Mana? 어디로 가려고 합니까? 마우 끄어 마나? Mau Pergi ke Mana? 어디로 가려고 합니까? 마우 쁘어르기 끄어 마나? Pergi ke Mana? 어디로 가요? 쁘어르기 끄어 마나? ke Mana? 어디로 ? 끄어 마나? ke Stasiun Mana? 어느 역으로 ? 끄어 스따시운 마나? 위 질문에서 중요한 것은 "ke" 와 "mana" 이다. "ke" 라는 단어는 "~로" 라는 의미를 가지는데, 특정 장소에서 목적지 향하는 방향성을 가진 단어이기 때문에 pergi ke (~로 가다) 라고 쓰지 않고, ke 만 사용한 경우도 상당수는 "..

최근 운영중인 네이버 카페에 많은 문의 중 하나가 결혼과 관련된 부분이다. 개인적으로 사실 많은 한국 사람들이 "인도네시아인과의 국제결혼"을 대수롭지 않게 생각하는 것이 아닌가 하는 생각이 들 때가 있다. 그 이유는 바로 인도네시아의 결혼과 한국의 결혼제도는 기본인식에 차이가 있기 때문이다. 한국에서의 결혼을 먼저 생각해 보면 좋을듯 하다. 한국에서의 결혼에서 혼인신고 부분을 생각해보자. 18세 이상이고 미성년자의 경우 부모 또는 후견인의 동의만 있다면 누구나 손쉽게 혼인신고가 가능하다. 딱히 무언가가 없다. 심지어 아기가 없다면 혼인신고하지 않아도 별다른 문제가 없다. 하지만 인도네시아는 다르다. 일단, 인도네시아의 결혼은 종교청이 주관한다. 인도네시아는 공식적으로 6개의 종교를 허용하고 있는데, 이슬..

인도네시아의 문화수도, 대한민국의 경주와 빗댈수 있는 유명한 도시 중 하나가 바로 "족자카르타" 입니다. "욕야카르타" 라고 하기도 하죠. 그런데, 이 경주와 같은 도시가 인도네시아의 유명한 교육도시이기도 합니다. 무려 100여개가 넘는 고등교육기관이 있을 정도죠. 그 중 가장 좋은 10개의 대학을 소개합니다. 1. Universitas Gadjah Mada (UGM) 홈페이지 : https://ugm.ac.id Universitas Gadjah Mada Universitas Gadjah Mada adalah universitas berkelas dunia yang menjadi pelopor perguruan tinggi nasional berkelas dunia yang unggul dan inova..

인도네시아에서 가장 많은 사람이 사는 섬, 그리고 자와족들이 믿고 있는 속설 중에는 "나비가 집에 들어왔을 때" 에 관한 내용이 있습니다. 나비가 집에 들어오면 무슨일이 생기는 것일까요? Jika ada kupu-kupu masuk ke rumah makan rumah tersebut akan kedatangan tamu. tamu ini bisa keluarga, kerabat, sahabat atau orang terdekat * 단어 jika 만약 ada 있다 kupu-kupu 나비 masuk 들어오다 ke ~로 rumah 집 makan 먹다 rumah 집 tersebut 언급된 akan 할 것이다. kedatangan 도착 tamu 손님 ini 이것 bisa 할 수 있다 keluarga 가족 ke..

인도네시아는 수많은 인종으로 이루어진 나라입니다. 그에 더해 네덜란드의 식민지배도 수백년간 받았고, 중국계 화교도 인구의 일정부분을 차지하고 있습니다. 그렇기 때문에 수많은 언어가 있고, 인도네시아어는 일종의 공용어라고 볼 수 있습니다. 하지만, 인도네시아인들도 인도네시아어 이상으로 자기들의 종족언어를 해주면 좋아하기 때문에 한번쯤 배워본다면 좋을 것입니다. 그래서 이번엔 인도네시아어 순다어의 단어들을 알려드리고자 합니다. 먼저 순다어는 인도네시아의 서부자와와 반뜬주 대부분의 지역과 중부자바의 찔라짭과 브레베스의 지방어 한국어로 치면 사투리라고도 볼 수 있습니다. 인도네시아에서 2번째로 사용자가 많은 언어로 약 4200만명이 사용하고 있습니다. (1위는 자와어입니다. ) 순다어 안에서도 조금씩 차이가 있..

orang 사람 manusia 인간 wanita 여자 pria 남자 binatang 동물 jantan 수컷 betina 암컷 ternak 가축 orangutan 오랑우딴 monyet 원숭이 anjing 개 kucing 고양이 rubah 여우 rakun 너구리 platipus 오리너구리 cerpelai 몽구스 musang 사향고양이 sapi 소 kerbau 물소 kambing 염소 domba 양 babi 돼지 kuda 말 kuda belang 얼룩말 kuda nil 하마 kelinci 토끼 tikus 쥐 tupai 다람쥐 harimau 호랑이 singa 사자 beruang 곰 gajah 코끼리 jerapah 기린 badak 코뿔소 serigala 늑대 buaya 악어 ular 뱀 semut 개미 laba-..

본명 : Raisa Andriana (라이사 안드리아나) / 라이사로 더 많이 알려짐 생년월일 : 1990년 6월 6일, 자카르타 출생 음악장르 : Pop, R&B, Jazz, Soul활동 : 가수, 배우 연주 : 피아노 활동 : 2008 ~ 현재 녹음회사 : Solid Records, Universal Music Indonesia, Juni Records 배우자 : Hamish Daud 종교 : 이슬람교 본명은 Raisa Andriana (라이사 안드리아나)로, 1990년 6월 6일 자카르타에서 태어났습니다. (현재 만 32살이네요). 현재는 라이사로 더 많이 알려져 있는 인도네시아 가수 입니다. Serba Salah 라는 노래 때문에 유명해졌어요 https://www.youtube.com/watch?..

오늘은 용접 후, 용접이 제대로 되었는지 진행하는 테스트를 할 수 있는 검사인 비파괴 검사 즉 NDT(Non-Destructive Test)의 인도네시아어 표현을 알아보도록 하겠습니다. 일단, 그저 단어를 알고 싶은 분들을 위해 용어를 우선 알려드릴께요. Pengujian Tanpa Merusak 비파괴검사 * 단어 pengujian : 시험, 실험, 조사, 검사 tanpa : ~없이 merusak : 망가트리다. 훼손시키다. 손상시키다 직역을 하자면 "손상시키지 않고 하는 검사" 가 되겠습니다. 한국어로는 파괴로 표현하지만, 인도네시아어에서는 어떠한 방식이든 손상되는 것을 방지한 상태로 하는 검사를 의미한다고 보면 될것 같네요. 자 그러면 오늘의 문장입니다. 오늘의 문장은 sucofindo.co.id ..

인도네시아에서는 수탉이 밤에 울었을 때에 대한 신화적 믿음, 사실상 속설이자 미신이 있다고 합니다. 어떤 내용인지 문장을 함께 보시면 좋겠습니다. ayam yang berkokok di sore atau malam hari menandakan akan datang wabah penyakit. selain itu, konon akan adanya wanita di lingkungan tersebut yang hamil di luar nikah. di beberapa daerah, ayam berkokok ini menandakan akan adanya pencurian atau perampokan. 총 3개의 문장이므로 하루에 한문장씩 공부하시는 것도 좋을것 같습니다. * 단어 ayam 닭 yang ~인 ..

ALKI : Alur Laut Kepulauan Indonesia 인도네시아 제도 해로 Alur laut yang ditetapkan sebagai alur untuk pelaksanaan hak lintas alur laut kepulauan berdasarkan konvensi hukum laut internasional, alur ini merupakan alur pelayaran dan penerbangan yang dapat dimanfaatkan oleh kapal atau pesawat udara asing di atas laut tersebut untuk melaksanakan pelayaran dan penerbangan damai dengan cara normal, penetapan A..