Air's blog

이완 띠르따 Iwan Tirta, 인도네시아 인 1935년 4월 18일 중부자와 블로라(Blora)에서 출생, 2010년 7월 31일 자카르타에서 75세의 나이로 사망했다. 인도네시아 전통 문양을 가진 옷감인 바틱을 재료로 하는 의상 디자인을 통해 매우 유명해진 인도네시아 출신의 의상 디자이너입니다. 그가 디자인한 바틱은 1994년 APEC 회의에서 국가수장들이 주목한 전통의복으로 사용되었다. Iwan Tirta 의 풀네임은 Nusjirwan Tirtaamidjaja 로 순다족과 미낭까바우족의 부모아래에서 태어났다. 그의 아버지는 모하마드 후세인 띠르따아미자자(Mohamad Husein Tirtaamidjaja) 이며 대법원의 전 위원이다. 인도네시아 대학교 법학부를 졸업했으며, 미국의 예일대학교에서 법..

인도네시아어를 공부하다보면, 사전만으로는 정확한 의미를 알 수 없는 단어들이 있다. 또한 일부 인도네시아어 강사들 역시 햇갈려하는 부분들도 있다. 사실상 국내에 발행된 교재들을 기초로 가르치는 강사들은 그 교재에 기초해서만 가르치기 때문에 이부분을 명확히 설명하지 못하는 부분도 있다. 하지만, 인도네시아어로 된 자료를 인터넷에서 검색만 해도 알수 있는 정보들도 있다. 그리고 나도 한때는 잘못 알고 있었고, 사람들에게 잘못 알려줬던 두 단어인 sudah 와 telah 의 차이에 대해 알아보자. Sudah 와 Telah 두 단어 모두 "이미 ~한" 즉 "과거"를 의미하게 만드는 단어이다. 하지만 두 단어는 차이가 있다. Sudah 는 "상태의 과거"에 사용되는 말이며, Telah 는 "사건의 과거"에 사용된..

오늘 한 유튜브 덧글에서 19 Oktober (10월 19일)이라는 인도네시아 노래 가사의 번역을 요청하는 글을 보고 찾아보았습니다. 먼저, 노래가사를 직접 번역해보았습니다만, Tistory 에는 노래가사 역시 저작권 문제를 제기하기 때문에 네이버에만 올려두었습니다. (https://blog.naver.com/gggg4u) 노래가사를 번역하는데, 가사가 너무 슬프더라구요. 번역된 가사를 잠깐 소개하자면, "월요일 아침에 뿔뿔이 흩어진 기차야 무슨일이니? 너의 객차안에 수백이 죽어있어. 이야기를 가진 꿈들이 무너져버렸어... 눈물.." 이런 가사... 그래서 조사해보았습니다. 1987년 10월 19일, 월요일 아침. 남부자카르타 동부에 있는 빈따로의 뽄똑 브뚱(Pondok Betung, Bintaro, J..

삼국지글로벌에는 총 11명의 임명좌석이 있다 이중 6개 임명은 매력이 중시되고, 5개 임명은 정치가 중시된다. 즉, 장비중 6개는 매력중시, 5개는 정치중시로 잡으면 된다는 것 정치가 중시되는 5 임명좌석은 주정관, 목재관, 제련관, 채석관, 군량관 이다 매력이 중시되는 6 임명좌석은 무역사, 감정사, 독조사, 순찰사, 조련사, 세무관이다

부산 오륙도, 코로나도 끝났으니 슬슬 다시한번 갈때가 되었나?

2021학년도 입학 당시 방송통신대학교 미디어영상학과의 강의목록은 총 46강이었던것 같은데 3과목이 추가되었다. 어떤 과목인지는 모르겠다. 하지만 필요하니까 추가된 것이라고 생각한다. 현재 총 49강 중 48개의 강좌는 3학점 그리고 원격대학교육의 이해라는 과목 하나는 1학점(총 5강) 이렇게 해서 모든 강의를 수강하는 경우 145학점 취득이 가능하다. 하지만 2022년부터 바뀐법령 덕분에 130학점만 넘어도 졸업은 가능하다고 한다. 다만 전공과목은 무조건 해야 한다고 한다. 다음에 또 과목이 바뀔 수 있어서 한번 정리해보았다. 내가 어떤 내용들을 배워야 하는지 말이다. 1학년 1학기 01. 원격대학교육의 이해 교수 : 이동주 (교육과학대학 교육학과교수) | 교양 | 1학점 원격대학교육의 방식과 관련된 ..

인도네시아의 세계문화유산 1. 발리의 문화경관 : 수박체계 Tri ita Karana (행복의 근거는 신, 인간, 자연의 조화로운 관계에 있다는 힌두철학)의 표현으로서의 수박 체계 등재시기 : 2012년 발리의 문화경관은 다섯 곳의 계단식 논과 수상사원으로 이루어져 있으며, 19,500ha에 걸쳐 있다. 사원은 9세기로 거슬러 올라가는 수박(Subak)이라고 알려진 수로와 둑의 관개시설 협동조합 체계의 중심이다. 이 경관에는 18세기의 왕실 수산 사원인 따만 아윤 사원(Pura Taman Ayun)이 포함되어 있는데, 이 섬에서 가장 크고 가장 인상적인 사원 건축물이다. 수박체계는 영혼세계와 인간세계 그리고 자연을 하나로 결합하는 Tri Hita Karana 의 철학적 개념이 반영되어 있다. 이 철학은 ..

인도네시아라는 나라는 적도에 있는 나라이기 때문에 추워봐야 얼마 안추울 것같다고 생각을 하는 사람들이 많이 있습니다. 하지만 인도네시아도 추운지역이 있답니다. 대부분 고산지대에 위치한 곳들이죠. 높은 지역으로 올라가면 올라갈 수록 추워집니다. 아마 많은 인도네시아인들은 "디엥고원"을 가장 추운곳이라고 생각할겁니다. 하지만, 실제로 가장 추운 지역은 자바섬이 아니라 파푸아 지역에 있는 "까부빠뜬 뿐짝자야"(Kabupaten Puncak Jaya) 의 읍에 해당하는 Mulia(물리아)라는 지역이라고 합니다. 이 뿐짝자야산의 가장 높은 봉우리는 해발 4884m 으로 세계에서 7번째로 높은 산이며, 유네스코세계유산으로 등재된 "로렌츠국립공원"에 속해있기도 합니다. 아무튼 뿐짝자야의 물리아는 지역은 해발 2448..

발리는 한국에서는 허니문관광지로 알려져 있지만, 단순히 허니문으로만 유명한 관광지가 아니죠. 제주도보다 3배나 큰 섬에 휴양에서부터, 관광, 호핑투어 그리고 각종 맛집과 카페들, 클럽 마지막으로 서핑도 가능한 섬이랍니다. 지금은 코로나19의 막바지이기 때문에 조만간 발리로 서핑하러 갈 수 있을 것으로 보입니다. 발리의 서핑장소는 매우 많은 편이죠. 완전 초보자를 위한 꾸따에서부터, 상급자를 위한 짱구지역 그리고 남부 울루와뚜 지역으로 가면 바다 한가운데로 나가 서핑을 할 수도 있습니다. 초보자라면 그림의 떡에 가까울것 같지만 말이죠. 만약 발리에서 처음으로 서핑을 배운다면, 어디서 배울 수 있을까요? 우선 발리의 꾸따지역으로 가면 됩니다. 꾸따의 해변가에는 비치보이라고 불리는 서핑강사들이 상시 대기하고 ..

많은 사람들은 지금까지 인도네시아인과 결혼할 때 종교를 인도네시아인에 맞춰서 개종하고는 했어요. 인도네시아에서 결혼은 종교법을 중시하고, 종교지도자들이 주관하는 절차를 가지고 있기 때문이지요. 그리고 인도네시아에도 결혼에 관한 법률이 있는데, "1974년 제 1호 결혼에 관한 법"이에요. 이 법률에 따르면, 종교가 다르다고 결혼하면 안된다는 규정은 없어요. 하지만, 많은 사람들이 오해할 수 있도록 하는 법조항이 하나 있는데, 그것은 바로 제 2조 1항입니다. "Perkawinan adalah sah apabila dilakukan menurut hukum masing-masing agama dan kepercayaannya itu" 결혼은 그 각각의 종교와 믿음의 법에 따를 때 합법적이다 문제는 종교법이..