시: 예전에 나의 어머니는

Ibuku Dahulu 나의 어머니는 과거에...

​

Ibuku dahulu marah padaku 이전에 나의 어머니는 나에게 화냈죠.

diam ia tiada berkata 그는 말 없이 침묵했죠.

aku pun lalu merajuk pilu 이전의 나 역시 슬퍼서 삐졌죠 *merajuk : 삐지다, 투덜대다, 불평하다 pilu : 슬프다

tiada peduli apa terjadi 무슨일이 일어난지는 관심 없어요

​

matanya terus mengawas daku 그의 눈은 계속 나를 살피죠

walaupun bibirnya tiada bergerak 비록 그의 입술은 움직이지 않지만

mukanya masam menahan sedan 그 얼굴은 화났고 흐느낌을 참고 있어요 *masam : 화나서 찡그리다, 심술이 나다 menahan : 참다. 억제하다 sedan 목메어 우는 소리, 흐느낌

hatinya pedih kerana lakuku 그 마음은 내 행동 때문에 쓰라렸어요.

​

terus aku berkesal hati 나는 계속 마음이 나빴어요 * kesal 불쾌한, 화나는, 실망한, 언짢은, 유감스러운, 기분나쁜

menurutkan setan, mengkacau-balau 마귀를 뒤따르고, 혼란스러웠죠. *menurutkan : 뒤따르다 kacau 어수선한, 무질서한 balau 무질서한, 혼란한

jurang celaka terpandang di muka 고난의 계곡이 얼굴에 보이죠 *jurang 계곡, 협곡 celaka 고난을 격다, 저주 terpandang 보이다,

kusongsong juga - biar cedera 나는 또한 반대로 갔고 다쳐도 괜찮았어요 * songsong 방향을 거스르다, 반대 방향으로 서로 지나치다 cedera 출돌, 논쟁, 불구가 되다.

​

Bangkit ibu dipegangnya aku 어머니는 일어나 나를 잡았어요

dirangkumnya segera dikucupnya serta 그는 빠르게 껴안고 꽉 닫았어요 그리고 * rangkum 에워싸다, 포옹하다 kucup 입맞춤, 키스,꽉 닫다 serta 함께하다

dahiku berapi pancaran neraka 나의 이마는 타올랐고, 지옥을 분출했어요

sejuk sentosa turun ke kalbu.시원함과 편안함이 심장으로 내렸어요.

​

Demikian engkau; 그래서 당신은...

ibu, bapa kekasih pula 어머니, 아버지 여전히 사랑하는 사람 * pula : 여전히, 역시, 또한, 또 다시 한번,

berpadu satu dalam dirimu 너 자신 안에서 하나가 됩니다 * berpadu : 하나가 되다, 합일하다, 뭉치다

mengawas daku dalam dunia 세상에서 나를 살핍니다.