엄마에게 Kepada Bunda

Kepada Bunda 엄마에게

​

Terkenang di hati mengarang sari, 꽃으로 장식한 마음에 떠오릅니다.

Yang kupetik dengan berahi 내가 열심히 따온

Dalam kebun jantung hatiku, 내 마음의 심장의 정원 안에서

Buat perhiasan ibunda-Ratu 최고의 여성이신 어머니를 장식합니다

 

* 단어 정리 

Kepada ~에게로

Bunda 엄마

Terkenang 생각나다, 기억되다, 떠오르다

di hati 마음에서

mengarang 만들다, 꽃을 꽂다, 세공하다, 세팅하다, 숯을 굽다, 숯이 되다

sari 핵심, 골자, 정수, 요점, 꽃가루, (인도 여성들의) 긴 옷, 꽃

Yang ~인 것

kupetik : ku + petik : aku + petik : 나 + 뜯다, 따다, 갖다, 취하다, 인용하다, 쏘다..

dengan ~으로, 함께

berahi 열정, 열중하는, 무척 좋아하는, 사랑의 감정, 암내를 풍기는 현상,

Dalam 안

kebun 뜰, 정원, 농장

jantung 심장

hatiku : hati + ku : hati + aku : 마음 + 나

Buat ~을 위하여, 만들다

perhiasan 장식, 꾸밈, 치장, 장신구를

ibunda 어머니(존칭)

Ratu 여왕, 최고의 여성

​