당신은 왜 인도네시아어를 배우려고 하는가? 이유없이 언어를 배우려고 하는 사람은 없다. 미래를 생각해 공부하는 사람에서부터, 다양한 이유로 갑자기 인도네시아로 파견 되기 때문에 공부하는 사람, 인도네시아 여행을 위해 배우려는 사람, 또는 연인이 인도네시아인이어서 배우는 경우까지 다양한 이유들이 있다. 하지만 이유가 어떻든, 크게 2가지 방식의 공부 방식 중 하나를 선택한다. 하나는 "회화" 중심, 또 다른 하나는 "문법" 중심이다. 하지만, 깊이 들어가면 결국은 합쳐지기 마련이다. 그렇기 때문에 나는 무조건 써먹을 수 있는 것부터 먼저 배우는게 좋다고 생각한다.
만약 연인을 위해 인도네시아어를 공부하는 경우라면, 아마도 가장 먼저 배우는 표현들 중 하나가 "나는 너를 사랑해" 또는 그냥 "사랑해" 정도의 표현일 것이다. 그 이외에는 보통 인사말부터 배우기 마련이다. 그리고 이런 부분들 중 상당수의 단어들은 배우다 포기했다를 반복하는 과정에서 누가 외우라고 하지 않아도 외워지는 진기한 경험또한 하게 마련이다.
지금 배울 단어들 역시 잊어버릴 수 없는 단어들이다. 너무나도 자주 사용하게 되기 때문이다.
1. apa 무엇
2. ini 이것
3. itu 그것
apa 는 "아빠" 라고 읽고 "무엇"을 의미한다. 한국어로 생각한다면 "뭐", "뭐라고", "무슨", "모야", "뭐지", "뭘까", "무엇입니까" 에 대응한다고 보면 된다.
내가 인도네시아어를 모르는데 누군가가 인도네시아어로 말을 건다면, '아빠' 냐고 되 물어보면 된다. 그러면 다시 반복해서 말할지도 모른다. '뭐'냐고 내가 대꾸한 것이니까. 혹시 내가 아는 말인데 내가 이해못한 것일 수도 있으니까 말이다. 그때 다시 똑같이 말했는데도 이해못했다면 그땐 그냥 만국공통어이기도 한 "쏘리. 아이돈 언더스탠" 정도로 마무리해버리자.
두번째는 "ini" 즉 "이니" 이다. "이것"을 의미한다. 먼저 배운 apa 와 결합시키면 "apa ini 아빠 이니?" 라는 질문을 만들 수 있는데 이 질문은 "이것은 무엇입니까?" 라는 질문이다. 쉽게 "이게 뭐야?" 라는 질문이라고 생각하면 쉽다. 이 질문만 알면 당신은 수만가지 인도네시아어로 된 "이름"의 형태를 답변으로 들을 수 있게 될 것이다. 책을 가리키며 "이게 뭐요?" 라고 물으면 인도네시아어로 "책" 이라는 단어를 알려줄 것이고, "안경"을 가리키면서 물으면 "안경"에 해당하는 단어가 인도네시아인들의 입에서 튀어나오게 되어 있다.
하지만, "ini 이것" 만으로는 조금 부족하다. 조금 멀리 있는 걸 가리킬 때 "이거"라고 하긴 좀 어려울 수 있으니까 말이다. 그래서 우리는 "그거"에 해당하는 "itu 이뚜" 를 배워야만 한다. 이제 여러분은 모든 것의 이름을 알아낼 수 있는 능력자가 된것이다.
Apa ini? - 아빠 이니? - 이것은 무엇입니까?
Apa itu? - 아빠 이뚜? - 그것은 무엇입니까?
이 두개의 질문은 당신이 인도네시아인들을 통해서 몰랐던 이름들의 인도네시아어 이름을 익히는데 필수적인 질문이다. 그리고 이 질문에 대한 대답으로는 역시 ini ~, itu ~ 형태로 나오게 되어 있다.
ini ~~~~ - 이것은 ~~~~
itu ~~~~ - 그것은 ~~~~
참 쉽지 아니한가?
오늘 배운 3개의 단어는 필수이기도 하지만, 잊어버리기 정말 어려운 단어이기도 하다.
특히 apa 는 절대로 잊으면 안되는 단어다.
아빠니까 말이다.
'강쌤인도네시아 > 인도네시아어 강좌' 카테고리의 다른 글
| 접사 접두사 ke- 의 의미와 예문들 (1) | 2022.12.22 |
|---|---|
| 여행자를 위한 인도네시아어 강좌 2강 - 택시 및 장소 (1) | 2022.12.05 |
| 여행자를 위한 인도네시아어 강좌 1 강 - 인사표현 (0) | 2022.12.05 |
| 인도네시아어 강좌 2강 - 기초 회화 "인사" 표현 배우기! (0) | 2022.10.30 |
| 인도네시아어 강좌 1강 - 알파벳과 발음 (2) | 2022.10.29 |