인도네시아 이민법 제13부(139조~140조)

Undang Undang Keimigrasian 이민법

 

Pasal 139 제 139조

 

1. Ketentuan Keimigrasian bagi lalu lintas orang yang masuk atau keluar Wilayah Indonesia di daerah perbatasan diatur tersendiri dengan perjanjian lintas batas antara Pemerintah Republik Indonesia dan pemerintah negara tetangga yang memiliki perbatasan yang sama dengan memperhatikan ketentuan Undang-Undang ini. 

제한지역에서 인도네시아 지역으로 입국 또는 출국하는 사람의 이동에 대한 이민조항은 이 법의 조항과 일치한 제한을 가진 이웃 국가의 정부와 인도네시아 정부 사이의 이동제한조약에 따라 특별히 정한다. 

 

2. Ketentuan Keimigrasian bagi lalu lintas orang yang masuk atau keluar Wilaya Indonesia dengan menggunakan tanda masuk atau tanda keluar dengan alat elektronik dapat diatur tersendiri melalui perjanjian bilateral atau multilateral dengan memperhatikan ketentuan Undang-Undang ini 

전자기기로 입국 또는 출국표시를 사용하여 인도네시아를 입출국하는 사람의 이동에 대한 이민조항은 이 법의 조항을 고려하여 양국 또는 다국간의 조약을 통해 특별히 규정할 수 있다.

 

Pasal 140 제 140조

 

1. Untuk menjadi Pejabat Imigrasi, diselenggarakan pendidikan khusus Keimigrasian.

이민국 공무원이 될 수 있도록 이민에 관한 특별교육을 개최한다.

 

2. Untuk mengikuti pendidikan khusus Keimigrasian, peserta harus telah lulus jenjang pendidikan sarjana.

이민에 관한 특별교육에 참여하기 위해서, 참가자는 학사교육을 수료해야만 한다.

 

3. Penyelenggaraan pendidikan khusus Keimigrasian sebagaimana dimaksud pada ayat (1) diatur dengan Peraturan Menteri.

(1)항에 따른 이민에 관한 특별교육 개최는 장관령으로 규정한다.