[명언][밤방빠뭉까스] 자유를 가진 자들은 ...

자유를 가진 자들은 자신의 자유를 모두 누릴 수 있을까요? 

한 인도네시아의 축구 선수는 다음과 같은 말을 남겼습니다. 

 

Mereka yang merdeka harus memiliki kekuasaan untuk menguasai diri sendiri, dan juga perbuatannya. - Bambang Pamungkas 

 

Mereka "그들" merdeka 자유 그래서 자유를 가진 그들, "자유를 가진 자들은".. 

harus 해야합니다 memiliki 소유하다 그래서 소유해야 합니다. 무엇을 소유해야 할까요? kekuasaan 힘! 힘을 소유해야 합니다. untuk ~을 위한, menguasai 통제하다, 지배하다, diri 자신, sendiri 자기 diri sendiri 자기 자신 그래서 "자기 자신을 통제하기 위한 힘을 가져야만 합니다" dan 그리고, juga 또한 perbuatannya 여기서 perbuatan 은 "행위, 행동" 그리고 nya 는 "그" 그래서 "그 행위, 행동" 즉, 그것을 행동. 그러니까 "그것을 행할 힘도 가져야만 합니다. " 그래서 명언 전체를 다시 제대로 번역을 하면

 

자유를 가진 자들은 자기 자신을 통제하고 또한 그것을 행할 힘 을 가져야만 한다. - 밤방 빠뭉까스

 

자유를 가졌다고 해서 함부로 사용하지는 말아야 한다 그런 이야기겠죠? 이상 강쌤이었습니다.