반응형

강쌤인도네시아 156

[속설] 18. 밤에 샤워하는 것은

Mandi malam hari adalah hal yang tidak baik 밤에 샤워하면 좋지 않은 것이다 Mandi malam hari bisa menyebabkan rematik 밤에 샤워하면 류머티즘의 원인이 될 수 있다 Mandi malam hari bisa mengundang makhluk halus 밤에 샤워하면 귀신을 초대할 수 있다 단어 mandi 샤워하다 malam 밤 hari 날 adalah ~이다 hal 일, 것 yang ~인 것 tidak 아니다 baik 좋다 bisa 할 수 있다 menyebabkan 원인이 되다, 초래하다 rematik 쑤시는, 뻣뻣한, 류머티즘 mengundang 초대하다 makhluk 생물 halus 부드러운 makhluk halus 귀신, 유령

[속설] 17. 낮에 일어나면

Jika kita bangun siang maka rezeki bisa dipatuk ayam. 만약 우리가 낮에 일어난다면 신의 축복은 닭에게 쪼여질 수 있다. (닭이 먹어버린다) - 단어 jika 만약 kita 우리 bangun 일어나다 siang 낮 maka 그래서, 그러므로, 그런고로, ~까지, ~지경에 이르다, 그리고 rezeki 운, (신의) 축복, 소득, 번영, 융성, (신이 주는) 일용 양식 bisa 할 수 있다 dipatuk 쪼여지다 ayam 닭

[속설] 15. 남쪽해변에서 녹색웃옷을 입으면...

Memakai baju hijau di pantai selatan bisa menyebabkan kita hilang oleh Nyi Roro Kidul. 남쪽 해변에서 녹색 웃옷를 입으면 니로로 끼둘에 의해 우리를 잃을 수 있다. - 단어- memakai 사용하다 baju 웃옷 hijau 녹색 di ~에 pantai 해변 selatan 남쪽 bisa 할 수 있다 menyebabkan 원인이되다. 초래하다 kita 우리 hilang 잃어버리다 oleh ~에 의해 Nyi Roro Kidul : 니로로 끼둘 => 남쪽 바다(인도양)의 여왕, 자와 섬의 사회에서 매우 대중적으로 믿어지는 전설의 여신(영적존재)

[속설] 14. 마그립(저녁 기도시간)에 나가면...

Saat Maghrib tiba, budaya Jawa percaya bahwa makhluk halus tengah berkeliaran. 저녁 기도시간이 왔을 때 자와문화는 유령들이 배회하는 중이라고 믿는다 keluar Saat Maghrib tiba bisa menyebabkan penculikan oleh wewe gombel. 저녁 기도시간에 나가면, 여자귀신 곰벨에 의해 납치될 수 있다. - 단어 - saat 순간 maghrib 마그립(저녁 기도시간) tiba 도착하다 budaya 문화 jawa 자바, 자와 percaya 믿다, 신뢰하다 bahwa ~라고 makhluk 생물 halus 부드러운 tengah 중간 berkeliaran 어슬렁거리다, 배회하다 bisa 할 수 있다 menyebabk..

[속설] 10. 깨끗하지 않은 빗자루, 밤의 빗자루질

Jika Nyapu tidak bersih maka akan mendapat calon atau suami yang brewokan. 만약 청소를 깨끗하게 하지 않는다면 수염이 덥수룩한 신랑감 또는 신랑을 얻을 것이다 Menyapu di malam hari berkaitan dengan rezeki yang akan menghilang. 밤에 빗자루 질하는 것은 신의 축복을 잃어버리게 되는 것과 관련있다 jika 만약 nyapu 비로 쓸다 tidak 아니다 bersih 깨끗한 maka 그래서 akan 할 것이다 mendapat 얻다 calon 후보 atau 또는 suami 남편 yang ~인 brewokan 구렛나루와 턱수염이 이어진 수염을 가진 자 menyapu 빗자루질 di ~에 malam 밤 har..

728x90
반응형