Air's blog

자카르타 최저임금 리스트 입니다. 1997년 부터 2020년까지의 자카르타 최저임금입니다 어떻게 변하고 있는지 볼까요? 한화로는 대략 0을 하나 빼고 20% 정도 빼면 한화금액이 되는데, 예를들어 100,000 (십만루피아) 의 경우 0을 하나 빼면 10000 (1만원) 여기서 20%를 빼면 8000원 정도가 기준환율로 볼 때는 맞습니다만, 달러를 거쳐 루피아로 바꾸면서 환차손이 있을 수 있으므로 보수적으로는 0을 하나 뺀금액, 좀더 정확성을 맞추기 위해서는 0을 하나 빼고 10%를 뺀금액 정도가 적절할 수 있습니다. 2019년 최저임금은 3900000 (삼백구십만) 인데, 보수적으로 보면 39만원, 좀더 정확히 보면 대략 35만 1000원 정도로 보시면 적당합니다. (정확한 환율은 환율기준 정보를 확인..

이번 포스팅에서는 인도네시아 비자정보를 정리해보려고 합니다. 한국인이 인도네시아를 방문했을 때 어떤 비자들이 있을까요?. 1. 비자가 필요 없어요 VISA BEBAS 순수 관광목적에 한하여 30일간 무비자 체류가 가능합니다. 당연히 숙박은 호텔만 가능하겠죠? 친구집에서 자다가 신고들어가면 문제가 될 수도 있다고 합니다. 2. 도착비자 VOA 도착한 공항에서 발급받는 비자로 역시 30일간 체류가 가능합니다. 관광이나 친지방문, 비즈니스 미팅정도는 가능한 비자로, 1회에 한하여 30일간 체류 연장이 가능합니다. 다만 이민국을 방문해야 하는 번거로움이 있습니다. 연장할 때는 충분한 기간을 두고 연장신청을 하시는게 좋습니다. 3. 단수상용비자 VKSB211 이 비자는 입국전 대사관을 통해 사전 발급받아야 하는 ..

인도네시아 일반공무원(PNS) 직급명 및 자격조건을 정리해보았습니다. 인도네시아의 일반공무원(PNS) 는 1급부터 4급으로 나뉘어지는데, 1급이 제일 낮은 등급입니다. 그리고 1급투터 3급까지는 4개의 직급으로 세분화되고, 4급은 5개로 나뉩니다. 여기서는 A~E 까지의 알파벳으로 표기하는데 E 가 가장 높고, A가 가장 낮은 등급입니다. 가장 낮은 등급인 1급의 직급명은 "Juru" 라는 단어로 표현하는데 번역하면 "전문가" 로 볼 수 있습니다. 이 등급은 일반적인 정규교육수준을 요구하는데, 가장 기본적인 기술을 필요로하는 등급으로 특정 분야의 전문 지식을 요구하지는 않는 등급입니다. 세부적으로 아래와 같이 표현합니다. Juru Muda (1-A) : 초졸 이상 Juru Muda Tingkat I (1..

한국에는 24절기가 있죠. 인도네시아는 한자문화권이 아니라서 24절기가 없을 줄 알았는데, 알고보니 있더라구요. 아무래도 중국계 인도네시아인들이 많이 살기 때문에 없을 수는 없었나 봅니다. 한국이랑 날짜는 조금 다를 수 있겠지만요. 그리고 대부분의 인도네시아인들은 24절기를 모릅니다. 달력에도 사용되지 않고, 관심이 없는 사람들이 많은 것 같아요. 12개월 모두 더운날이니 그럴 수도 있겠다는 생각이 듭니다. 24절기는 인도네시아어로 24 Posisi Matahari 라고 부른다고 합니다. 직역하면, "태양의 위치" 이구요. 사실 우리가 "절기" 라는 표현을 쓰지만, 정확한 의미를 모를 때가 많았는데, 인도네시아어로 된 "posisi Matahari" 를 보는 순간 "절기"가 한순간에 이해가 되어버리는 아..

인도네시아어 군사 계급의 한국어 번역 명칭을 포스팅합니다. 인도네시아도 역시 한국처럼 크게 육군, 해군, 공군으로 나뉘어져 있는데요. 조금씩 서로 다른 명칭을 사용하는 경우가 있더라구요. 그래서 한번 정리해보았습니다. 번역하시거나 통역하시는데 도움이 될 수 있으면 좋겠네요. 인도네시아의 군사 계급 명칭 Panglima TNI 국군사령관 Kepala Staf TNI Angkatan Darat 육군 참모총장 Kepala Staf TNI Angkatan Laut 해군 참모총장 Kepala Staf TNI Angkatan Udara 공군 참모총장 Perwira (장교, 사관) 육군 상위 장교계급 Jenderal Besar 원수 Jenderal 대장 Letnan Jenderal 중장 Mayor Jenderal 소..

발리 꾸따 맛집 사떼 바비 마자빠힛을 소개할께요. 사떼는 꼬치구이 요리를 말하는데, 어떤 고기를 사용하느냐에 따라, 이름이 달라져요. 닭고기면 "사떼 아얌", 소고기면 "사떼 사삐", 염소고기라면 "사떼 깜빙" 이라고 하는데, 여기는 돼지고기 사떼인 "사떼 바비"를 파는 곳이랍니다. 인도네시아는 무슬림(이슬람교를 믿는 신자)가 많아, 다른 도시에서는 돼지고기 요리를 전문으로 하는 식당을 찾기가 쉽지는 않지만, 발리는 "힌두교" 신자가 많은 지역이기 때문에 상대적으로 돼지고기 요리를 많이 볼 수 있는 지역이랍니다. 그리고 특히 발리의 꾸따지역은 서핑과 클럽을 사랑하는 배낭여행객들이 많은 여행지이구요. 하지만, 오늘 제가 소개할 "사떼 바비 마자빠힛(sate babi majapahit)"은, Majapahi..

인도네시아에는 총 34개의 주(도)가 있으며, 각각의 주에는 주의 수도, 즉 주도가 있습니다. 이 포스팅에서는 그 정보를 간략하게 정리해서 올려드리고 있습니다. 지역명 주도 한국어 인도네시아어 인도네시아어 한국어 수마트라 섬 Pulau Sumatra 아체 Aceh Banda Aceh 반다 아체 북부 수마트라 Sumatra Utara (Sumut) Medan 메단 서부 수마트라 Sumatra Barat (Sumbar) Padang 빠당 리아우 Riau Pekanbaru 쁘깐바루 리아우 제도 Kepulauan Riau Tanjungpinang 딴중삐낭 잠비 Jambi Jambi 잠비 남부 수마트라 Sumatra Selatan (Sumsel) Palembang 빨렘방 방까 블리뚱 제도 Kepulauan Ban..

여러분 "인도네시아" 라는 나라를 아시나요? 이 나라의 이름은 언제 어떻게 생겨나게 되었을까요? 그리고 어떤 의미를 가지고 있는 걸까요? 이 이름에 대한 설명이 위키피디아에 간단하지만, 임팩트 있게 잘 소개가 되어 있습니다. 문제는 인도네시아어로 되어 있어 아무나 알수는 없다는 것이죠. 요새 번역기가 많이 발전해서 어느정도 이해할 수 있는 수준까지 가능은 하지만, 여전히 불편하기 때문에 한번 번역을 해보았습니다. 단어 "인도네시아"의 의미 "인도네시아" 라는 단어는 고대 그리스어 Indos (인도를 의미하는 단어) 와 nesos (섬을 의미하는단어)에서 유래했다. 그래서 인도네시아라는 단어는 인도 제도 지역 또는 인도에 있는 섬들을 의미하며, 이 이름은 인도네시아가 힘을 가진 나라가 되기 훨씬전에 만들어..

인도네시아어로 "이게 뭐야?" 또는 "그게 뭐야?" 라는 표현은 어떻게 할까요? 일단, 왜 이 표현이 필요할까요? "이게 뭐야?" 라는 질문은 좀 공식적인 표현으로 하면 "이것은 무엇입니까?" 라고 할 수 있겠죠? "그게 뭐야?" 라는 질문은 좀 공식적인 표현으로 하면 "그것은 무엇입니까?" 라고 할 수 있겠죠? 이 질문들이 중요한 것은, 새로운 인도네시아어 단어를 알 수 있는 질문이기 때문입니다. 인도네시아어를 처음 배우는 사람에게 제일 중요한 것이 바로 "단어" 습득이거든요. 단어를 모르면 어떻게 말을 하겠습니까? 그 단어 습득을 돕는 표현이 바로 "이게 뭐야?" 그리고 "그게 뭐야?" 라는 질문입니다. 어떻게 표현하고, 어떻게 발음하는지는 아래의 두개의 동영상을 확인하세요 https://youtu...

그거 아시나요? 제가 생각할 때 인도네시아어에서 가장 중요한 단어가 하나 있는데, 그 단어는 이미 당신도 알고 있다는 사실을 말이죠. 물론, 그 의미는 다르지만 말입니다. 아마 인도네시아어를 처음 공부하시는 분이시라면 이 단어 듣고 좀 벙찌실지도 모르겠어요. 의미는 "무엇" 이라는 의미를 전달하는 단어라서, 정말 자주 쓰이고 많이 필요한 단어거든요. 대부분 질문할 때 쓰이고, 특히 언어를 모르는 여러분이 "이게 뭐야?" "그게 뭐야?" 할 때 꼭 필요한 단어거든요. 이 단어를 모르면 그냥 손가락으로 가리키는 수 밖에는 없잖아요. 이 단어는 많은 인도네시아어 단어를 알 수 있도록 도와주는 단어에요. 그래서 제가 생각할 때 가장 중요한 단어랍니다. 그런데, 한국어에서도 이 단어는 가장 중요한 단어이기도 해요..