Air's blog

일단, 제가 만든 사이트입니다. 사실 복잡한 건 아니구요. 하루에 5단어를 외우도록 시험을 볼 수 있는 사이트입니다. 현재 총 186회분의 약 900단어가 입력되어 있습니다. 너무 쉬운 단어에서 부터, 조금은 어려운 단어까지... 그러나 초반에는 정말 쉬울거에요. 매일, 5단어를 외우고, 이전에 외웠던 단어를 포함해서 시험을 보는 방식입니다. 처음엔 5문제 이지만 시간이 지날 수록 시험보는 문항수는 늘어납니다. 이전에 외웠던 단어도 다시한번 시험을 봐야 하기 때문이지요. 1. 사이트에 접속한다. 접속주소는 아래와 같습니다. https://www.koreaindonesianetworkgroup.com/limakata_en/ 하루5단어학습 www.koreaindonesianetworkgroup.com 2. ..

가장 유명한 인도네시아 뮤직비디오 BEST 10 ​ 요새 제가 인도네시아어 뮤직비디오 가사 한국어로 번역해서 포스팅도 하고 유튜브도 하고 있는 건 아시죠? 유튜브 채널 : https://www.youtube.com/channel/UCWgAbrIWALyQt59vAeiVoaQ?view_as=subscriber 물론, 아직 보는 사람도 많지 않고, 제 블로그의 노래 목록도 그다지 유명해지지 않은 찾는 사람이 정말로 없는 분야이긴 하지만 말입니다. 제가 할 수 있는게 이런 쪽 뿐인거 같아서 어쩔 수가 없네요. (아래 나오는 노래 중 일부는 현재 번역공부용 컨텐츠로 만들어져 있습니다) 아무튼, 제가 검색을 하다 발견한 인도네시아 유명 뮤직비디오 BEST 10 을 소개해보고자 합니다. 어디까진, 제가 검색해서 찾은..

오늘의 명언 번역입니다 인도네시아어로 된 명언을 찾아 한국어로 번역하면서 언어 공부도 하는 포스팅입니다. ----- "Semakin kamu menyukai dirimu, semakin sedikit kamu seperti orang lain, itulah yang membuat kamu unik." - Walt Disney - "당신이 자신을 점점 더 좋아할 수록, 당신은 다른 사람과 같은 부분이 줄어듭니다. 그것은 바로 당신을 유니크하게 만듭니다" - 월트 디즈니 - semakin : 점점 더 kamu : 너 menyukai : ~을 좋아하다 dirimu : 너 자신 sedikit : 조금 seperti : ~와 같은 orang : 사람 lain : 다른 itulah : 그것은 바로 yang : ~인..

안녕하세요. 강쌤인도네시아 입니다. 이번포스팅 부터는 주기적으로 "오늘의 명언 번역" 포스팅을 시작합니다. "오늘의 명언 번역" 이란, 인도네시아어로 작성되어 있는 명언이나 좋은 글귀를 찾아 한국어로 번역해서 소개해 드리면서 인도네시아어 공부를 돕는 포스팅을 말합니다. 자! 그러면 첫번째 "오늘의 명언 번역" 시작하겠습니다. Cinta itu seperti Angin Kau tak bisa melihatnya Tapi kau bisa merasakannya - Nicholas Sparks - 사랑은 바람과 같아 너는 그것을 볼 수는 없지만 느낄 수는 있어 - 니콜라스 스파크스 - Cinta 는 "사랑" 이고, "itu" 는 그것. 그래서 "그 사랑" seperti 는 "~와 같은" 이고 Angin 은 "..

카카오페이시 소설 중 "더 퍼거토리" 라는 제목의 소설을 보다가, 마음에 와닿는 명대사가 하나 있어 소개하고자 합니다. 이 내용은 "더 퍼거토리 138화" 에 나오는 말입니다. "사람들이 유비무환이라고 늘 말은 하지만, 실제로 닥치지 않은 위험을 미리 상정하고 준비를 하고자 하면 어리석은 자들은 헛된 일을 벌인다고 다그치곤 하지요. 그리고 혹여 무사히 아무 일 없이 넘어가게 되면 역시 그러한 준비에 힘을 쓸 필요가 없었다고 기세등등하여 신중을 기한 사람을 몰아붙입니다. 그러나 도적이 언제 예고하고 찾아오는 법이 있습니까? 만약 도적이 찾아온 뒤에 모든 재산을 잃고는 역시 대비를 했어야 한다고 한탄을 한들 잃은 재산이 돌아오겠습니까?" 한국 속담에 "소 잃고 외양간 고친다"라는 말이 있죠. 소를 잃기 전에..

이번 포스팅에서는 인도네시아에서 가장 큰 10개의 도시를 알려드리도록 하겠습니다. ​ 1. 자카르타 현재 인도네시아의 수도인 자카르타입니다. 자카르타는 대한민국의 "광역시", "특별시" 처럼 하나의 "도"와 같은 등급이지만 크게 하나의 도시이기도 해서, 도시로 취급될 수 있습니다. 2015년 내무부 자료에 의하면 9.988.495 명이라고 하네요. 2. 수라바야 인도네시아 제 2의 도시로, 항구를 끼고 있고 무역이 활발한 도시이다 보니, 한국의 부산과 비교되는 도시입니다. 수라바야는 자카르타와는 달리, 동부자바(Jawa Timur)의 주도이기도 합니다. 역시 2015년 내무부 자료에 따르면 2.805.906명 이라고 합니다. 부산보다는 조금 적은 숫자죠? 3. 메단 인도네시아 제 3의 도시는 바로 수마트..

2019년 5월 12일, 포브스지는 인도네시아 10대 부자의 이름을 발표했습니다. ​ 1. Robert Budi Hartono Budi dan Michael Hartono 재산 : 526.11 조 루피아 ​ 담배회사를 가지고 있는 자룸 그룹의 두 형제의 재산이 무려 526.11 조 루피아라고 합니다. 한국돈으로는 대략 50조 정도 되겠네요. 자룸이 가지고 있는 회사중에 가장 유명한 것 중 하나는 BCA (아시아 센터 은행) 인것 같습니다. 로버트 부디 하르또노(Robert Budi Hartono)의 본명은 Oei Hwie Tjhong 이며 1940년 4월 28일 스마랑에서 출생했다. 자룸(Djarum) 그룹의 설립자 Oei Wie Gwan(1963년 사망) 의 둘째아들이며, 화교이다. 미카엘 하르또노(M..

인도네시아 정부는 코로나 바이러스 예방 및 치료를 위해서 132개의 병원을 공식적으로 추가했습니다. 이번 지정병원의 추가는 2020년 제 169호 특정한 신종 전염병의 극복 지정병원 결정에 관한 보건부 장관 결정에 근거한 결정이라고 합니다. 기존의 지정병원은 2007년 제 414호 조류 독감 극복 지정병원에 관한 보건부 장관 결정에 근거해 있습니다. ​인도네시아에 코로나19 확진자를 위해 지정된 132개의 병원은 다음과 같습니다. ​ 아체 (Aceh) 1. RSUD Dr.Zainoel Abidin 2. RUSD Cut Meutia ​ 북부 수마트라 (Sumatera Utara) 3. RSUP H. Adam Malik 4. RSUD Kabanjahe 5. RSUD Dr. Djasamen Saragih 6...

인도네시아가 인도네시아 내 코로나 확진자 1~34번 정보를 모아서 정리해드리겠습니다 ​ 3월 11일 현재 34명의 확진자 2명의 완치자 (6번, 14번) 1명의 사망자(25번) 이 있습니다. ​ 인도네시아의 코로나 감염은 크게 3개의 감염원으로 나눌 수 있습니다. ​ 자카르타 클러스터 (1번 확진자 관련) : 총 8명 (1~5, 10~12) 서브 자카르타 클러스터 (1번 -> 3번 확진자 관련, 3번 확진자 불포함) : 총 3명(13,20,21) ​ 해외 직접 감염 : 25명(6,7,9,14,15,17~19,22~26,28~34) 해외 직접 감염자로부터 감염 : 2명 (8,16) ​ 감염원 모름 : 1명(27) 외국인 4인(여성 2인, 남성2인), 인도네시아인 30인(여성13인, 남성15인, 모름2인(3..

인도네시아에도 코로나 바이러스가 상륙했다. 오랜 시간 동안 확진자가 없어 많은 논란이 있던 국가였기에 코로나 확진자의 발생은 그러한 논란을 일축시켰다. 코로나의 상륙은 불행이지만, 반대로 인도네시아 정부에 대한 의심은 거둘 수 있었다고 해야 할까? 코로나19 영어로 COVID-19 의 상륙은 매우 느렸지만, 그 전파력은 빨랐다. 불과 일주일 만인 3월 9일, 인도네시아의 확진자는 19명이 되었다. 도대체 어디서 부터 인도네시아의 코로나가 시작된 것일까? 일본에서 온 코로나 바이러스 인도네시아에 여행 온 말레이시아 거주 일본인 여성이 말레이시아로 돌아가 확진받았다 그리고 자카르타의 한 댄스 이벤트(인도네시아는 한류댄스팀들이 매우 많고, 수시로 이벤트가 열린다)에서 이 일본인 여성과 접촉한 31세 여성이 첫..