인도네시아에서 접사는 언어를 배우는 과정에서 초급으로 보기에는 무리가 있습니다. 왜냐하면, 접사가 있는 단어이든, 접사가 없는 단어이든 결국에는 단어고, 사전에 그 의미가 명시되기 때문이지요. 외워서 사용하면 그만입니다. 그렇기 때문에 접사에 대한 부분이 어렵다고 느껴진다면 최대한 뒤로 미루셔도 됩니다.
그런데 어느 순간이 오면 궁금해질거에요. 인도네시아어를 사용하다 보면, 은근히 많이 사용되고 있기 때문입니다. 물론 사람들은 접사의 의미를 생각하며 사용하고 있지는 않고 그저 일상에서 쓰던대로, 다른 사람이 썼던데로 쓸 가능성이 크지만요. 특히 외국인들은 접사의 의미를 모르면 어느순간 머리가 아파질 수도 있습니다. 왜냐하면, 사전에 그 의미가 어근이랑 똑같은 경우도 있기 때문이죠.
그래서 접사에 대해 알아둘 필요는 있습니다. 그래야 접사가 없는 어근과 접사가 있는 단어의 의미차이를 이해할 수 있기 때문입니다.
오늘은 접사(접두사) Pe- 가 어떤 의미 변화를 가져오는지 간단하게 보여드리고자 합니다.
접두사 pe 는 특정한 규칙에 따라 pe-, pem- pen-, peng-, peny-, penge- 와 같은 형태로 변형될 수 있다.
(이 규칙은 me- 접두사와 동일하다)
접사 PE-
기능 :
명사로 만들기
의미 :
1. 어근이 말하는 일을 하거나 또는 특성을 가진 사람 또는 도구
예1) pemusik 음악하는 사람(음악가, 연주가) - musik 음악
예2) pelari 달리는사람(주자, 도망자) - lari 달리다
예3) pejuang 싸우는 사람(전사, 투사, 투쟁가) - juang 투쟁하다, 싸우다
예4) perusak 손상시키는 사람 또는 도구(파괴자, 파괴도구) - rusak 손상된, 파손된,
예5) pemalas 게으른 사람(게으름뱅이) - malas 게으른, 하고싶지 않은, 태만한
예6) pembersih 깨끗하게 하는 사람 또는 도구(청소부, 청소기, 청소도구) - bersih 깨끗한
2.어근이 말하는 직업을 가진 사람
예1) pesuruh 명령받는 사람(사절, 신하, 일꾼) - suruh 명령
예2) petugas 임무를 수행하는 사람(책임자, 직원) - tugas 임무, 역할, 본분
3. 어근에 있는 어떤 것
예1) petaruh 놓여진 것(담보, 상금 등) - taruh 놓다, 맡겨놓다
보시면 아시겠지만, pe 는 사람 또는 도구, 물건 등 명사형태로 만든다는 것을 알수 있습니다. 다만, 사람을 뜻할때도 있고 도구를 뜻하는 경우도 있을 수 있죠. 따라서 경우에 따라서는 문맥을 이해해야 그 의미를 파악할 수 있는 경우도 있을 수 있습니다. 또한 인도네시아라는 나라의 문화나 특성도 이해할 필요가 있는데, pe- 접사가 사용되었을 때 사람 또는 도구 둘 다를 의미할 수 있는 경우라고 할지라도 어느 하나는 사용하지 않는 경우가 있기 때문입니다. 그러므로 접사는 대략 이렇다 정도로 이해하고 넘어가시는 것을 추천드립니다.
'강쌤인도네시아 > 인도네시아어 강좌' 카테고리의 다른 글
| 접사 ke-an 의 의미와 예문들 (0) | 2022.12.23 |
|---|---|
| 접사 접두사 ke- 의 의미와 예문들 (1) | 2022.12.22 |
| 여행자를 위한 인도네시아어 강좌 2강 - 택시 및 장소 (1) | 2022.12.05 |
| 인도네시아어 짧은 강좌 1강 - 완전 필수 3단어 (0) | 2022.12.05 |
| 여행자를 위한 인도네시아어 강좌 1 강 - 인사표현 (0) | 2022.12.05 |