[속설] 13. 밤에 손톱 발톱을 자르면... Memotong kuku pada malam hari bisa mengundang makhluk halus. 밤에 손 발톱을 자르면 부드러운 생물을 초대할 수 있다. memotong 자르다 kuku 손톱, 발톱 pada ~에 malam 밤 hari 날 bisa 할 수 있다 mengundang 초대하다 makhluk 생물 halus 부드러운 makhluk halus : 부드러운 생물, 뱀, 유령, 귀신 등.. 강쌤인도네시아/문장공부 2022.12.12
[속설] 12. 닭날개 먹기 Bagi seorang gadis yang makan sayap ayam dipercaya bisa jauh dari jodoh. 닭 날개를 먹는 처녀는 애인으로부터 멀어질 수 있다고 믿어진다. bagi ~을 위해 seorang 한 사람 gadis 소녀 yang ~인 것 makan 먹다 sayap 날개 ayam 닭 dipercaya 믿어진다 bisa 할 수 있다 jauh 먼 dari ~ 로부터 jodoh 짝, 배우자 강쌤인도네시아/문장공부 2022.12.11
[속설] 11. 베게 위에 앉으면... Duduk di atas bantal akan menyebabkan bisul 베게 위에 앉으면 종기가 날 것이다 duduk 앉다 di ~에 atas 위 bantal 베게 akan 할 것이다 menyebabkan 원인이 된다, 초래하다 bisul 종기, 물집 강쌤인도네시아/문장공부 2022.12.10
[속설] 10. 깨끗하지 않은 빗자루, 밤의 빗자루질 Jika Nyapu tidak bersih maka akan mendapat calon atau suami yang brewokan. 만약 청소를 깨끗하게 하지 않는다면 수염이 덥수룩한 신랑감 또는 신랑을 얻을 것이다 Menyapu di malam hari berkaitan dengan rezeki yang akan menghilang. 밤에 빗자루 질하는 것은 신의 축복을 잃어버리게 되는 것과 관련있다 jika 만약 nyapu 비로 쓸다 tidak 아니다 bersih 깨끗한 maka 그래서 akan 할 것이다 mendapat 얻다 calon 후보 atau 또는 suami 남편 yang ~인 brewokan 구렛나루와 턱수염이 이어진 수염을 가진 자 menyapu 빗자루질 di ~에 malam 밤 har.. 강쌤인도네시아/문장공부 2022.12.09
[속설] 9. 수라월(무하람)에 결혼하면... Menikah di bulan Sura bisa mendatangkan banyak kesialan. 수라월에 결혼하면 많은 불행이 올 수 있다 단어 menikah 결혼하다 di ~에 bulan 달 sura 수라 (이슬람력의 첫번째 달, Muharam) bisa 할 수 있다 mendatangkan 오다 banyak 많이 kesialan 불행 강쌤인도네시아/문장공부 2022.12.08
[속설] 8. 집 앞에서 먹을 때 (자와속설) 자와속설 Makan di depan rumah bisa mengurangi rezeki atau menyebabkan kesialan. 집 앞에서 먹는 것은 운을 감소시키거나 불행을 초래한다. makan 먹다 di ~에서 depan 앞 rumah 집 bisa 할 수 있다 mengurangi 줄이다 rezeki 운 atau 또는 menyebabkan 초래하다 kesialan 불행 Makan di depan rumah memang merupakan aktivitas yang terbilang kurang sopan. 집 앞에서 먹는 것은 사실 예의 없는 것으로 간주되는 활동이다 memang 당연히, 사실 merupakan ~이다, 형성하다, 구성하다 aktivitas 활동 yang ~인 것 terbilang.. 강쌤인도네시아/문장공부 2022.12.07
[속설] 7. 저녁과 밤에 휘파람을 불면... Bersiul di sore dan malam hari akan mengundang makhluk halus. 저녁과 밤에 휘파람을 불면 부드러운 생물을 초대할 것이다. bersiul 휘파람을 불다 di ~에 sore 저녁 dan 그리고 malam 밤 hari 날 akan 할 것이다 mengundang 초대하다 makhluk 생물 halus 부드러운, 고상한, 섬세한 makhluk halus 부드러운 생물 -> 뱀, 유령 등 강쌤인도네시아/문장공부 2022.12.06
[속설] 6. 소녀가 문앞에 앉으면... (자와속설) 자와인들이 믿고 있는 내용입니다. Anak gadis yang duduk di pintu akan susah mendapat jodoh 문에 앉는 소녀는 배우자를 만나기 어려울 것이다 * 단어 anak 아이 gadis 소녀 yang ~인 것 duduk 앉다 di ~에 pintu 문 akan 할 것이다 susah 어렵다 mendapat 발견하다 jodoh 짝, 배우자 강쌤인도네시아/문장공부 2022.12.05
[속설] 5. 고양이를 차로 치면 Orang yang menabrak kucing tetapi membiarkannya dipercaya akan mengalami sial. 고양이를 치는 것을 묵인한 사람은 불행한 경험을 할 것이라고 믿어진다. * 단어 * orang 사람 yang ~인 것 menabrak 부딪히다, 충돌하다, 타격하다 kucing 고양이 tetapi 그러나 membiarkan 허가하다, 허락하다, 묵인하다, 눈감아주다, 막거나 금하지 않다 dipercaya 믿어진다 akan 할 것이다 mengalami 경험하다 sial 불길한, 불행한 강쌤인도네시아/문장공부 2022.12.05
[속설] 4. 까마귀가 집 위에 있을 때 Burung gagak terbang atau berputar-putar di atas rumah atau bertengger adalah pertanda buruk. konon, hal tersebut bisa menjadi tanda bahwa salah seorang penghuni rumah akan sakit parah atau bahkan meninggal dunia. 더보기 까마귀가 집 위에서 날거나 선회하거나 앉으면 나쁜 징조다. 소문에 의하면 이것은 거주자 중의 한 사람이 심하게 아프거나 죽을 것이라는 징조가 될 수 있다. * 단어 * Burung gagak 까마귀 terbang 날다 atau 또는 berputar-putar 빙빙 돌다 di ~에, ~에서 atas 위 rumah 집 ber.. 강쌤인도네시아/문장공부 2022.12.05