인도네시아어를 공부하다보면, 사전만으로는 정확한 의미를 알 수 없는 단어들이 있다. 또한 일부 인도네시아어 강사들 역시 햇갈려하는 부분들도 있다. 사실상 국내에 발행된 교재들을 기초로 가르치는 강사들은 그 교재에 기초해서만 가르치기 때문에 이부분을 명확히 설명하지 못하는 부분도 있다. 하지만, 인도네시아어로 된 자료를 인터넷에서 검색만 해도 알수 있는 정보들도 있다. 그리고 나도 한때는 잘못 알고 있었고, 사람들에게 잘못 알려줬던 두 단어인 sudah 와 telah 의 차이에 대해 알아보자. Sudah 와 Telah 두 단어 모두 "이미 ~한" 즉 "과거"를 의미하게 만드는 단어이다. 하지만 두 단어는 차이가 있다. Sudah 는 "상태의 과거"에 사용되는 말이며, Telah 는 "사건의 과거"에 사용된..
